Usage examples of "great deal" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all417 большой92 много72 очень24 намного5 other translations224

show all

A great deal of them. Их целое множество.

Somewhat hot, a great deal hot? Какая-то горячая, на самом деле горячая?

I was away a great deal. Я была долго в отъезде.

There is a great deal of poverty. Это, прежде всего, крайняя бедность.

I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.

But these maneuvers do tell us a great deal. Однако эти маневры весьма показательны.

He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.

So in financial services, a great deal of opportunity. Это о возможностях в финансовом секторе.

A great deal of innocent human life depends on it. От этого зависит жизнь многих невинных людей.

I think you are a great deal too anxious, brother. Думаю, ты излишне тревожишься, братец.

You garnered a great deal of attention while representing me. Вы привлекли к себе внимание, пока представляли меня.

I had a great deal to do at the auditorium. Нужно было решить кучу дел в зрительном зале.

I'm sure you have a great deal to do. Я уверена, что тебя ждут великие дела.

We have learned a great deal from the White Book. Мы многое узнали из Белой Книги.

But a great deal depends how the American-European relationship evolves. Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо-европейский отношения.

He, over the course of his career, changed a great deal. В течение своей карьеры, он во многом изменился.

But, on another level, they are asking for a great deal: Однако с другой стороны, они просят многое:

There's also a great deal, I think, of religious illiteracy around. Вокруг нас предостаточно религиозного невежества.

Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. Как банковское регулирование, так и налогово-бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.

I heard that Hector's having a great deal on prime rib. Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download