Exemples d’usage de "great job" en anglais avec traduction en russe

<>
Great job today, Dr. Lowery. Отличная работа, Доктор Лоури.
Great job once again, grill master. Отличная работа, мистер гриль.
Great job, guys, but that's not funk. Отличная работа, ребята, но это не фанк.
I set up a perfectly great job interview for him. Я устроил ему собеседование на отличную работу.
And if you would, you've got a great job. И если да - у вас отличная работа.
You know, sometimes, if you just open the paper and point, you can find a pretty great job. Ты знаешь, иногда, если ты просто развернешь газету и ткнешь пальцем, ты можешь найти отличную работу.
I'm a nice guy, I have a great job, I'm well-educated, come from a good family. Я милый парень, у меня отличная работа, хорошее образование, я из хорошей семьи.
I finished night school, got my business degree, met an amazing girl and got married, landed a great job as a stockbroker. Закончил вечернюю школу, получил экономическую степень, встретил удивительную девушку и женился, устроился на отличную работу биржевым маклером.
He left a message for his landlord the day before he disappeared saying that he just landed a great job at a farm. За день до исчезновения он оставил сообщение своему работодателю, в котором говорится, что он нашел отличную работу на ферме.
Great job today, early birdies! Хорошо поработали сегодня, ранние пташки!
It's a great job, really. Это прекрасная работа, уверяю вас.
None of them do a great job. Ни одна из них не делает это достаточно хорошо.
You have a great job, great family У тебя отличная семья, превосходная работа
And he did a great job in it. Ему это отлично удавалось.
None of them do a great job of this. Ни одна из них не делает это достаточно хорошо.
We're not doing a great job managing money. Мы не очень-то хорошо справляемся с управлением финансами.
But I actually walked away with a great job offer. Но вернулся я с отличным предложением по работе.
You did a great job with the land, the dirt. У вас замечательно получилась суша.
She got this great job with a dance company in Tokyo. Она нашла отличное место в школе танцев в Токио.
I know you don't work for me anymore, but great job. Знаю, что ты больше не работаешь на меня, но ты отлично потрудилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !