Usage examples of "great success" in English with translation to Russian

Translations:

all63 большой успех32 огромный успех4 other translations27

show all

It was a great success. Они имели ошеломительный успех.

They have a great success rate. У них хорошие шансы на успех.

There are four lessons of that great success. Четыре урока служат залогом этого значительного успеха.

But parasites are nature's great success story. Но паразиты - величайшее достижение природы.

The trade fair was a great success for us. Выставка прошла для нас очень успешно.

I just wished that Jin Sung would be a great success. И желал лишь одного - чтобы "Чжин Сон" имела успех.

I feel in my bones that the party will be a great success. Копчиком чую, что вечеринка будет знатная.

Some companies achieve great success by maintaining capital-improvement or product-engineering departments. Они достигают значительного успеха при помощи конструкторских отделов или отделов модернизации оборудования.

With 2,000 visitors to the premises, the open day was deemed a great success. Помещения посетили 2000 человек, и организация дня открытых дверей была признана очень успешной.

With more than 3,000 visitors to the premises, the open day was deemed a great success. Помещения посетили более 3000 человек, и организация дня открытых дверей была признана вполне успешной.

The circuit was a great success for Red Bull team as David Coulthard came in at third place. Трасса была весьма успешной для команды Red Bull, когда Дэвид Коултард (David Coulthard) пришел к финишу третьим.

With this in mind I look forward to great success for the future and a co-operative working relationship. Таким образом остается пожелать нам дальнейшего успешного сотрудничества в будущем.

And they'd been using it at SANCCOB with great success, so they began using it during the Treasure rescue. Он очень успешно использовался ЮАФСПП и его начали применять во время спасения птиц с "Сокровища".

Conditionality is the most effective way to do this, and it was the tactic that the EU used with great success in the past. Формулировка условий является наиболее эффективным способом в этом отношении, и именно такого рода тактику Евросоюз успешно применял в прошлом.

Mr. Cheng Jingye (China) said that his delegation shared the view that the Conference had achieved great success; it could, however, have achieved greater success. Г-н Чэн Цзинье (Китай) говорит, что его делегация разделяет мнение, согласно которому на Конференции был достигнут значительный успех; вместе с тем этот успех мог бы быть более значительным.

By this time, I had learned enough to know that, no matter how attractive, such matters by themselves were not sufficient to assure great success. К тому времени я уже достаточно многому научился, чтобы понимать, что, каким бы привлекательным ни казался бизнес сам по себе, этого недостаточно для того, чтобы гарантировать успех.

In many ways, this is a great success story of human civilization, of the agricultural surpluses that we set out to achieve 12,000 years ago. В некотором смысле, это символ достижений нашей цивилизации и сельского хозяйства, которые были нашей целью 12 000 лет назад.

Great success has also been achieve in sports, in both national and international events (including the Pan American Games and the Special Olympics, for athletes with different degrees of disability). Инвалиды демонстрируют высокие показатели в спорте как на национальных, так и на международных соревнованиях (в том числе на Панамериканских играх и Олимпиадах для спортсменов-инвалидов).

Republican populists have long tried to depict their Democratic opponents, often with great success, as "un-American" elitists, intellectuals, and the kind of guys who speak French - in short, "Europeans." Республиканские популисты давно старались изобразить своих демократических оппонентов (и им это часто удавалось) как "не-американскую" элиту, интеллектуалов и тех, кто говорит по-французски - в общем, как "европейцев".

Applying the skills and knowledge learned in its original powder business, the company has successfully launched product after product to make one of the great success stories of American industry. Применяя знания и умения, полученные в производстве взрывчатых веществ, с которых компания начинала, она успешно запускала в производство продукт за продуктом, создавая, страницу за страницей, историю одной из самых преуспевающих компаний в американской промышленности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!