Usage examples of "hail" in English with translation to Russian

<>
I'll hail a cab. Я вызову такси.
There's money in your bag, go and hail a taxi. В твоей сумочке есть деньги, иди и поймай такси.
No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab. Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси.
You could walk away, right now, walk down the street, hail a taxi, drive away and never look back. Ты бы мог уйти, сейчас же, пойти по улице, поймать такси, уехать и никогда не оглядываться.
Violet, hail us a cab. Виолета, вызови нам такси.
At least let me hail you a cab. Позвольте хотя бы вызвать вам такси.
You will stand in the cold and hail me a cab. Вы останетесь на морозе и вызовите мне такси.
Hail Mary, full of grace. Возрадуйся Богородица, полная благодати.
Hail to thee, my virginal notebook! Хвала тебе, девственно чистая страница!
Crew, prepare to hail a cab! Ну, попробуем ловить такси!
Hail and good morning to you. Всем здрасте и доброе утро.
All hail Abaddon, the Great Devourer. Встречайте Абаддона, Великого Разрушителя.
We don't hail a cab. Нет, мы не возьмём такси.
I'll hail you a cab. Я провожу Вас к извозчику.
If we can hail a cab. Если мы найдем такси.
Hail to Balder, Bragi, and Eir. Да здравствуют Бальдр, Браги и Эйр.
"Hail to the Gods of America." "Слава Богам Америки".
Honestly, that was a Hail Mary. Честно говоря, это было "Помоги Пресвятая Мария".
A few Hail Marys, a little acyclovir. Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира.
Hail to the gods of the dream. Слава Богам мечты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!