Usage examples of "half a" in English with translation to Russian

<>
Interpreting half a Demon tablet? Перевести половину скрижали "Демоны"?
Never stood half a chance. Не было и половины шанса.
It's half a human lifetime away. Это половина человеческой жизни.
Half-sisters only get half a vote. У сводной сестры есть только половина голоса.
I'll give him half a dose. Я вколю ему половину дозы.
So you only have half a treasure map. У вас лишь половина карты сокровищ.
Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites? Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц?
The Carolina's still half a lightyear away. "Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда.
I took a stand, paid half a grand! Я занял позицию, выплачивается половина здорово!
And the answer is about half a second. Около половины секунды.
I have a half a bowl of cereal for breakfast. Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.
What are you gonna do with half a music box? Что ты собираешься делать с половиной музыкальной шкатулки?
And we'll produce half a gigawatt of fusion power. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.
I certainly haven't seen half a freshly baked Victoria sandwich. Конечно, я не видела половину свежеиспеченного бисквита "Виктория".
Without the DMA upgrade, it's only half a rocket ship. Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.
I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli. Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару.
I cannot tell a lie, so I told you half a truth. Я не могу врать, однако, я сказала тебе лишь половину правды.
And the half a turn is halfway between the six pointed stars. И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.
'Cause without the DMA upgrade, your computer's only half a rocket ship. Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.
And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. И там не было никакого потолка, только половина жестяного листа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!