Sentence examples of "half" in English with translation "пол"

Select source language

Select target language

Translations: all4648 половина2873 наполовину164 пол36 половинка33 вполовину16 половинный4 уполовинить1 полузащитник1 other translations1520

show all

It's half ten, sleeping beauty. Уже пол 10, спящая красавица.

You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.

Half a cup of coffee, bottle of grape juice. Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока.

The doctor told me give him half a Xanax. Доктор сказал мне, дать ему пол Ксанакса.

And I'll give you a discount, half price. И я дам тебе скидку, Пол цены.

Son, he wandered half a mile away from home tonight. Сынок, он ушел на пол мили от дома сегодня.

I've been waiting half my life for this moment. Я ждал этого момента пол моей жизни.

Sat down for coffee about a half an hour ago. Остановились на кофе пол часа назад.

A three-pack of yogurt and half a bottle of soy sauce. Три упаковки йогурта и пол банки соевого соуса.

Dude, you were with Rachel and Maximus for what, half a day? Чувак, ты был с Рейчел и Максимусом сколько, пол дня?

For half a year Largo would destroy it Nerio that created all life. За пол года Ларго бы разрушил то что Нерио создавал всю жизнь.

Live in rush hour traffic half your life, and work 80 hours a week. Прожить в сумасшедшей гонке пол жизни, работать по 80 часов в неделю.

How do we blow up the bell without taking down half the town square? Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади?

I can pump half a pint of full cream mummy milk in five minutes. Я могу сцедить пол литра жирненького грудного молока всего за пять минут.

But they all pitch up half a key instead of continuing a normal sustained note. Но все они обрываются на пол звука, вместо нормальной продолжительной ноты.

Half the city is trying to cover it all up, which is fine by me. Пол города пытается все это скрыть, и по мне, все прекрасно.

A bottle of these, half a bottle of vodka, lie on the bed, fade out. Пузырек такого, пол бутылки водки, ты лежишь на кровати, медленно угасая.

Chocolate peanuts, small chocolate bars, four bottles of wine, half bottle of rum and nine crackers. Шоколадные орешки, небольшие плитки шоколада, Четыре бутылки вина, пол бутылки рома и девять крекеров.

Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.

Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn. Подобные оценки приблизительно на пол процентных пункта ниже данных, опубликованных прошлой осенью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download