Usage examples of "hand" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7581 рука3429 передавать422 ручной113 кисть32 вручать30 стрелка19 хэнд15 длань6 ручонка3 аплодировать2 вручаться1 other translations3509

show all

Nines, on the other hand. Девятки, с другой стороны.

On the one hand, result. С одной стороны - результат,

And imagine copying that by hand. И представьте, что переписываете ее вручную.

I know Milton like the back of my hand. Я знаю его как свои пять пальцев.

Bromberg, hand out the copybooks. Бромберг, раздай тетради.

Small burns on the back of the right hand. Лёгкие ожоги с тыльной стороны правой ладони.

To view the on-hand quantity, click On hand. Чтобы просмотреть количество в наличии, щелкните В наличии.

You were partying down there, and maybe things got out of hand. Вы праздновали там, и, возможно, вещи выходили из-под контроля.

Section of scalp removed on left hand side. С левой стороны удалена часть скальпа.

When you are done, click the checkmark in the right hand corner. После этого нажмите флажок справа.

Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. Соглашение о выдаче ссуды или долговые обязательства часто предусматривают, чтобы заемщики согласились поддерживать минимальный уровень свободного акционерного капитала или свободных наличных средств.

Take the cup in your left hand. Возьмите чашку слева.

Central banks’ balance sheets have expanded dramatically, and new laws have strengthened their hand enormously. Балансовые отчеты центральных банков существенно расширились, и новые законы чрезвычайно укрепили позиции банков.

I tried my hand at many things. Я попробовала свои силы во многих вещах.

In the top left hand navigation, select Business Settings. В меню в верхнем левом углу выберите Настройки компании.

Be close at hand when he dies. Будь рядом, когда он умрёт.

I think nature gave them a helping hand here. Считаю, что природа помогла им в этом деле.

We have learned this at first hand in Ireland. Мы убедились в этом на личном опыте в Ирландии.

Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization. Наличность, которая находится в распоряжении уполномоченных должностных лиц для удобства осуществления мелких платежей от имени организации.

Tap in the top right hand corner Коснитесь в верхнем правом углу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download