Usage examples of "harvest" in English with translation to Russian

<>
show all
When it's in its full phase, it brightly illuminates the night, and the Moon has been linked throughout history to phenomena such as insanity (or lunacy), animal behavior (howling at the moon), farming (a harvest moon), and even women's menstrual cycles. В своей полной фазе Луна ярко светит ночью, и она в течение всей истории своего существования связана с такими феноменами как сумасшествие (или лунатизм), поведение животных (выть на Луну), сельское хозяйство (полнолуние перед осенним равноденствием) и даже с женскими менструальными циклами.
I will not live until harvest time. Не уеду, пока совсем невмоготу не станет.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent. Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством.
Grape harvest, wine stocks, and wine storage capacity Сбор винограда, запасы вина и винные хранилища
We're gonna see which saphenous vein to harvest. Мы хотим понять, какую подкожную вену брать.
Your gastro flap harvest is ready when you are. Желудочный лоскут готов и ждёт вас.
There are a number of techniques to harvest rain. Есть несколько методов сбора дождевой воды.
I'd probably invite you to the Harvest Festival. Есть вероятность что я, приглашу тебя на Фестиваль.
So actually how do we harvest this bone marrow? Как мы извлекаем костный мозг?
Just now, there's a time of the grape harvest. Как раз сейчас время сбора винограда.
So makers harvest technology from all the places around us. Так создатели находят технологии везде, где только можно.
Incidents are particularly common during the olive harvest in October. Такие инциденты особенно часты в период сбора маслин в октябре.
You know, we plant six trees for every tree we harvest. Вы знали, что мы сажаем 6 деревьев на каждое срубленное дерево.
They want to harvest your lymphatic system - spleen, thymus, bone marrow. Они хотят заполучить твою лимфатическую систему - селезенку, тимус, костный мозг.
Little Sebastian made his debut at the last Harvest Festival in 1987. Малыш Себастьян дебютировал на прошлом фестивале в 1987 году.
Give me one reason why you should harvest the vein and not Witney. Дай мне причину, почему ты будешь искать вену, а не Уитни.
We harvest the saphenous vein from his leg and use it as extension tubing. Возьмём подкожную вену с ноги и используем её, чтобы удлинить сосуд.
This pause in the SMTP session makes automating a directory harvest attack much more difficult. Эта пауза сеанса SMTP значительно затрудняет автоматизацию атаки для сбора сведений каталога.
His rice harvest is just days away, but he knows an aerial attack is imminent. До сбора риса осталась пара дней, но он знает, что атака с воздуха неизбежна.
In 16 days, when you begin to ovulate, we would like to harvest your eggs. Через 16 дней, когда начнется овуляция, мы бы хотели извлечь твои яйцеклетки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download