Sentence examples of "head" in English with translation "направляться"
Translations:
all10590
голова3013
глава2803
руководитель1006
возглавлять740
направляться415
двигаться151
главный143
директор110
головной81
башка68
головка63
возглавляться33
верх16
староста15
верхняя часть10
держать курс9
head7
держать путь7
напор6
верхушка5
заголовок5
взять курс3
брать курс1
балда1
исток1
темечко1
предстоятель1
other translations1876
Next, Trump will head to Vietnam and the Philippines.
Далее он направится во Вьетнам и на Филиппины.
Put your drinks down, people, and head for the exits.
Допивайте свои напитки, господа, и направляйтесь к выходу.
When we move out, you gentlemen head straight for the cavalry.
Когда мы поедем, вы, господа, направляетесь прямо к Кавалерии.
Morgan, you and JJ head over to Sue Walsh's house.
Морган, вы с Джей-Джей направляйтесь к дому Сью Уолш.
That's where things are going to head - still very early days.
Технологии идут в этом направлении, все ещё на ранних этапах развития.
Head away from it and you're going in the right direction.
Идите прямо, и вы в правильном направлении.
Let's head out the back and make a run to the car.
Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.
I figure we hit Tucumcari by lunch, then head south then Bisbee by midnight.
Я так полагаю, мы доедем до Тукумкари к обеду, затем направимся на юг и успеем в Бисби к полуночи.
Plato would probably head to a leading global technology hub: Google’s California headquarters.
Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.
Nevertheless, I for one still expect equities to bounce back soon and head further higher.
Тем не менее, я, со своей стороны, все еще полагаю, что фондовые акции сделают отскок в ближайшее время и направятся дальше вверх.
Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town.
Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города,
I'll head to the shops, as you seem to be managing fine on your own.
Я направлюсь в магазин, раз ты тут, кажется, сам справляешься вполне прекрасно.
Now, if we head straight for them, we should see the water indicated on the map.
Если мы пойдём в их направлении, мы должны найти воду, согласной карте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert