Sentence examples of "heart" in English with translation "душа"

<>
show all
Lewis was pouring his heart out! Льюис тут душу изливал!
"It breaks your heart," he said. «Это просто переворачивает душу», — сказал он.
And I poured my heart out. И излил ему душу.
Put your heart into it, Erasers! Играйте в с душой, "Ластики"!
I'm a clodhopper at heart. В глубине души я крестьянин.
All bobbies are romantics at heart. Все полицейские в душе романтики.
In their heart and their soul. Знаете, есть ихние сердца и души.
I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.
I have your best interests at heart. В душе я волнуюсь о твоих интересах.
I mean, he poured his heart out. Он изливал душу.
I was always young at heart, you know. Я всегда был молод душой.
You've got a larcenous heart, Mr. Pollack. У тебя воровская душа, мистер Поллак.
Morning drinker, a woman after my own heart. Бухнуть с утреца, женщина, которая мне по душе.
I put my heart and soul into him Я вложил свое сердце и душу в него
We have your best interests at heart, interests. У нас есть твои интересы в глубине души, интересы.
I've always had your best interests at heart. В глубине души я всегда желал тебе самого лучшего.
He said that his vote was in his heart. Он сказал, что его голос лежит в глубине души.
We put our heart and soul into this thing. Мы вложили сердце и душу в это дело.
One flesh, one heart, one soul, now and forever. Одна плоть, одно сердце и одна душа отныне и вовеки.
In his heart, he's not a bad person. В душе, он не дурной человек.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download