Usage examples of "hello" in English with translation to Russian

<>
show all
Say hello to your steed. Поздоровайся со своим конем.
"Abdul, are you okay?" "Yeah, I was saying hello for half an hour. "Абдул, у тебя всё хорошо?" "Да, замечательно. Здоровались тут полчаса.
Hello kitty's for girls. Hello Kitty для девчёнок.
Diva came to say hello. Дива, иди и поздоровайся.
No matter how tired you are, it's bad manners not to say hello. Как бы ты не устала, но не здороваться - признак плохого воспитания.
“What good are these jobs [in Hebei’s new industry] if they’re at the expense of our health? asked the woman in the Hello Kitty socks.” «Какой смысл в этих новых рабочих местах (на новых предприятиях в провинции Хэбэй), если в результате страдает наше здоровье?» – спросила упоминавшаяся уже студентка в гольфах фирмы Hello Kitty.
Robert, say hello to Ally McBeal. Роберт, поздоровайся с Элли Макбил.
Some don't even say hello, and they're home all night whacking off. Некоторые даже здороваться не желают, а дома всю ночь занимаются онанизмом.
He said hello to the woman. Он поздоровался с женщиной.
In the daytime, they were smiling and saying hello, but at night they were our enemies. Днем они улыбались и здоровались, а по ночам становились нашими врагами.
Mrs. Rohan, say hello to Abe Redstone. Миссис Роэн, поздоровайтесь с Эйбом Редстоуном.
When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться?
He just dropped by to say hello. Он просто зашел поздороваться.
I noted the chill between my father and Nanny; they didn't even say "hello" to each other. Я не могла не чувствовать холода между нею и моим отцом, - ведь они даже не здоровались.
Well, I just dropped by to say hello. Ну, я просто зашёл поздороваться.
We just, uh, dropped by to say hello. Мы просто зашли по пути поздороваться.
Class, say hello to our new student, Dean Winchester. Класс, поздоровайтесь с нашим новым учеником, Дином Винчестером.
Say hello to our new chief of staff, Vivian. Поздоровайся с нашей новой начальницей персонала, Вивиан.
I saw you down here and thought I'd say hello. Я увидел вас у стойки и решил поздороваться.
I called in at the allotments to say hello to Arthur. Я зашел на огороды поздороваться с Артуром.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download