Usage examples of "hiking" in English with translation to Russian

Translations:

all485 повышать408 увеличивать9 путешествовать пешком6 пешеходный5 увеличение2 пеший туризм1 other translations54

I can't go hiking. Я не могу пойти в поход.

You'll have to wear hiking boots. Тебе придется носить походные ботинки.

"As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy," says Anna. "Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья", - говорит Анна.

THE 16-year-old girl and 18-year-old man went hiking just after midday on Sunday at Govetts Leap in Blackheath. 16-летняя девушка и 18-летний молодой человек отправились в поход вскоре после полудня в воскресенье в Говеттс Лип в Блэкхите.

I mean you are hitch hiking. В смысле, ты же едешь автостопом.

Home to a system of treacherous hiking trails that climb some 3,100 feet above sea level, it's easy to see why Gary Ray Percy chose this location to hide his copies of the $100 engraving plates. Дом для предательской системы туристических троп, которые поднимаются на 945 метров над уровнем моря, легко понять почему Гари Рэй Перси выбрал это место для того, чтобы спрятать его копии 100 долларовых гравюр.

But then I never go hiking, and I just thought that maybe you would want it. Но я ни разу не ходил в поход, так что подумал - может, тебе он понадобится.

Yeah, we were supposed to go hiking. Да, мы собирались пойти в поход.

I wore down and plaid and hiking boots, like everybody else. Я носила и плед, и походные ботинки, как и все остальные.

When I was a kid, my grandpa had this cabin upstate, and we'd go hiking. Когда я был ребенком, у моего деда был домик за городом, и мы ходили в пешие походы.

I could have gone hiking with the girls. Лучше б я пошёл в поход с девчонками.

I also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots. Также я нашла следы полиуретанового термопластика на коже, что является синтетическим каучуком, обычно встречающимся на походных ботинках.

I'm staying with relatives and I'm going hiking with a friend. Я остановлюсь у родственников потом пойду с другом в поход.

They're just hiking boots. Обычные туристические ботинки.

Have sex on the hiking trail. Займемся сексом на природе.

Tomorrow morning, bring your hiking shoes. Завтра утром одень свои горные ботинки.

Ohh, are we hiking to baton rouge? Мы, что, идем до Батон-Руж?

I'm hiking the Pacific Crest Trail. Я иду по Маршруту Тихоокеанского хребта.

Hope you got your hiking boots on. Надеюсь, на вас крепкая обувь.

Good thing I got my hiking shoes on. Хорошо, что я одела "кроссовки".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!