Usage examples of "hip" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all162 бедро77 модный3 бедрышко1 other translations81

My hip flexors are very bad. Мои мышцы бедер не в лучшей форме.

Girl at urban outfitter said it was hip. Девушка из магазина сказала, что это выглядит модно.

Like, I have to buy my pomeranian a new hip, and that's like 4 grand, which is insane, because for 100 bucks, I can just buy a whole new dog. Например, мне нужно купить своему шпицу новое бедрышко, а это около четырех тысяч, что безумно, потому что за 100 долларов я просто могу купить целую новую собаку.

Let's go for hip replacement." надо выбирать операцию замены бедра."

I'm on a mission to make sharing hip. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.

She likes those hip bones sticking out! Она любит, когда кости на бёдрах торчат!

Sawyer's mom, Kirsten, owns this really hip boutique shop that would be a great showcase for my jewelry creations, because. Мама Сойера, Кирстен, владеет одним модным магазином, в котором могла бы быть витрина с моими ювелирными изделиями, потому что.

Her ribs stuck out, her hip bones. Ее ребра торчали, ее бедра.

She likes those hip bones stickin 'out! Она любит, когда кости на бёдрах торчат!

The sexiest hip bones I've ever seen. Самые сексуальные бёдра, которые я когда-либо видела.

Knee up, hip forward, turn the support leg. Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу.

The man wore a gun on his hip. На бедре человека висел пистолет.

I would still be on my bad hip. У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро.

I'm fine, I got a slight hip fracture. Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I would not have my new hip for TED2008. У меня не было бы нового бедра к TED2008.

So my hip had been hurting me for years. Ну так вот. Моё бедро болело несколько лет.

Hip dislocation, fractures of his femur, radius, ribs, and metacarpals. Смещение бедра, переломы бедренной кости лучевая кость, ребра и запястье.

I wouldn't have my new hip for this TED. У меня не было бы нового бедра к этой встрече TED.

And always a hickey near the victim's left hip. И всегда засос на левом бедре жертвы.

Last week Cae Alfonso fell and she broke her hip. На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download