Sentence examples of "hired" in English with translation "нанимать"

Select source language

Select target language

Translations: all770 нанимать603 наемный17 брать на работу6 брать напрокат5 взять напрокат4 вербовать2 взятый напрокат1 other translations132

show all

My mother hired a stripper. Моя мама наняла стриптизера.

I hired her through Sunny Helpers. Я наняла ее через компанию "Санни Хелпер".

Newport hired a real Washington hotshot. Ньюпорт нанял настоящую вашингтонскую шишку.

Andy also hired a management consultant today. Энди так же нанял сегодня менеджера-консультанта.

I talked to you, I hired you. Я встречал тебя, проводил собеседование, я нанял тебя.

We've actually hired a wedding planner. Вообще-то мы наняли организатора свадьбы.

Somebody hired the Mongrels to take us out. Кто-то нанял Дворняг, чтобы убрать нас.

I haven't hired a costume designer yet. Я еще не нанял художника по костюмам.

The bank hired me to audit his books. Банк нанял меня для проверки его бухгалтерии.

He's hired a new pair of linesmen. Он нанял новую пару судей на линии.

She's hired us to find Eric Knox. Она наняла нас, чтобы найти Эрика Нокса.

Sir, Are you suggesting I hired lesser employees? Сэр, вы полагаете, что я нанял некомпетентных сотрудников, чтобы вас подставить?

He's the private eye your dad hired. Он частный детектив, которого нанял твой отец.

The coke dealer, anyone you hired, et cetera. Барыга, все кого ты нанял, и тд.

That's why I hired a life coach. Вот почему я нанял личностного тренера.

I understand you hired a lurker named Petrov. Я знаю вы наняли парня по фамилии Петров.

We also hired ten huge, scary bouncers with earpieces. Ещё мы наняли 10 огромных, страшных вышибал с наушниками.

Maybe we can find someone else who hired Woodbine. Может, мы найдем еще кого-то, кто нанимал Вудбайна.

I mean, receptionists are often hired for their looks. Я имею в виду, что администраторов часто нанимают, исходя из их внешности.

These women hired Carlton, he made them all happy. Эти женщины нанимали Карлтона, и он осчастливил их всех.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download