Sentence examples of "hiring" in English with translation "нанимать"

Select source language

Select target language

Translations: all1244 нанимать700 наем190 найм170 брать на работу8 брать напрокат5 взять напрокат4 вербовать3 other translations164

show all

The shopkeepers are hiring more people. Владельцы магазинов нанимают дополнительный персонал.

You're hiring a delivery man? Вы нанимаете разносчика?

Jack is hiring a new cast member. Джек хочет нанять нового постоянного актера.

I think he might be hiring valet attendants. Думаю, он мог бы нанять парковщика.

Premium Insights About Job Applicants and Hiring Companies Данные Premium о кандидатах на вакансии и нанимающих компаниях

This is what I get for hiring muscleheads. Вот что я получил, наняв быков.

Select the hiring manager and an alternative contact. Выберите менеджера по найму и альтернативное контактное лицо.

It's not like we're hiring a caterer. Мы же не нанимаем организатора свадеб.

I'll be hiring you a chief of staff. Я найму вам руководителя аппарата.

I hear Target's hiring for their Easter sale. В "Таргет" нанимают на пасхальную распродажу.

The hiring manager is often the new hire’s manager. Менеджер по найму часто является менеджером нового сотрудника.

The danger is that it will discourage businesses from hiring. Опасность в том, что это приведет к нежеланию организаций нанимать людей.

An inside look at the hiring company on a job posting Важные данные о нанимающей компании в объявлении о вакансии

I thought we weren't hiring any new stockmen this year. А я думала, мы не будем нанимать новых работников в этом году.

Did he pressure you into hiring me as your wedding planner? Это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы?

If you had, you wouldn't be hiring cryptographers out of university. Если у вас, вы бы не нанять криптографии из университета.

I'm hiring Mr. Gold to help build a case against her. Я нанимаю мистера Голда, чтобы подать иск против неё.

Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.

Well, the way I hear it, Gio's only hiring Cubans these days. Ну как я слышал, сейчас только Джио нанимает кубинцев.

I am not hiring some hobo to come over here and traumatize my child. Я не буду нанимать какого-то проходимца, чтобы он травмировал моего ребенка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download