Usage examples of "historic" in English with translation to Russian

Translations:

all921 исторический804 other translations117

No historic data is available. Статистику за предыдущие периоды смотреть нельзя.

A historic moment in the Arab world ключевой момент истории арабского миpa

Global food stocks are at historic lows. Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.

Overcoming historic biases requires questioning an industry’s taboos. Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.

Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point: Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории:

To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors. В некоторой степени, повстанческое движение в Ираке напоминает повстанческие движения прошлого.

Historic data is available up until the day of transfer. Доступна статистика за всё время до дня передачи.

In real (inflation-adjusted) terms, gold is above historic levels. 3. С учетом инфляции золото тоже на максимумах.

My brothers, this is an historic day for the Berserker tribe. Братья мои, сегодня знаменательный день для племени Берсерков.

Historic data from the Watch time report and Engagement report is available. Доступны данные из отчетов о времени просмотра и о взаимодействии.

The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned. Пятая республика была спасена, и была перевернута еще одна страница истории.

No doubt, his regime revels in all the historic forms of populism: Без сомнения, его режим наслаждается всеми известными формами популизма:

But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.

And there are historic attempts that have had some level of technical success. В истории есть попытки, технически успешные в какой-то степени.

You can always access your historic donation payments by visiting your Payment History. Вы можете в любой момент просмотреть совершенные пожертвования в разделе История платежей.

Serbia's application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that. Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.

Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference. И, наконец, умеренные суммы денег, направленные на практическое решение проблем, могут внести новую страницу в историю.

For the record: no one is minimizing the historic suffering of Poland during wartime occupation. Подчеркиваю: никто не умаляет тех страданий, которые пережил польский народ во время войны и оккупации.

Partners can select to also see historic data from the Watch time and Engagement reports. Но партнерам также доступна возможность изучать отчеты о времени просмотра и взаимодействии за предыдущие периоды.

In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low. В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!