Usage examples of "hit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3234 ударять317 попадать225 удар175 поражать100 бить98 удариться72 сталкиваться64 сбивать59 хит59 пробивать37 обрушиваться37 врезаться32 попадание19 успех18 хитовый14 ударяться13 угодить4 шарахнуть4 вдарить2 подстрелить2 наподдавать1 вмазывать1 other translations1881

show all

All I did was hit the icecube button. Я только нажала кнопку "ледяные кубики".

Sometimes we gotta hit back. А иногда и даём сдачи.

We totally hit it off. Мы сразу нашли общий язык.

We hit the jackpot today! Мы сегодня сорвали куш!

I must've hit a nerve. Вероятно, я задела за живое.

We hit the road, and we track her down. Мы отправимся в путь и выследим ее.

Sent by the hit man to the deep Web. Посланное наёмным убийцей глубоко в Сеть.

Sarah Jane will hit the roof! Сара Джейн придет в ярость!

The price of crude oil, which hit a record level of $148 a barrel in July, has since fallen almost 25%, or $36. Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25%, или на 36 долларов.

I'm gonna hit the sack myself. Я тоже лягу спать.

Just hit the return key, and it's on your computer at work. Просто нажимаешь клавишу возврата, и оно на твоем рабочем компьютере.

Well, we've finally hit upon a subject on which you're an expert. Ну, мы наконец натолкнулись на предмет по которому Вы эксперт.

We've hit a small snag. Мы наткнулись на маленькое препятствие.

He was dead before he hit the ground. Он умер раньше, чем ударился о землю.

In about 20 minutes, word is going to hit town and people are going to start pointing fingers at you. Приблизительно через 20 минут, новость доберется до города и люди будут показывать пальцем на вас.

She has had it hard, but has hit rock bottom. Ей было тяжело, она впала в уныние.

Cos they're at that age when they can hit out now, you know! Потому что теперь они в таком возрасте, когда могут выразить протест, знаешь ли!

The pickle fell out before he hit the ten-foot mark. Огурец выпал до того как он достиг нужной отметки.

Her mother died when she was young, her father hit the bottle, and Iona was left to raise her four siblings. Ее мать умерла, когда она была еще совсем юной, отец прикладывался к бутылке, а Иона была вынуждена растить четырех сестер.

Getting a hit off of Angela's chicken man picture. Получение точно изображенного из картины куриного человека Анджелы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download