Sentence examples of "hitting" in English with translation "пробивать"

<>
A bullet hitting a slanted surface should deflect up, right? Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так?
GBP/USD surged on Monday after hitting support at 1.5400 (S2), and subsequently broke above the resistance (now turned into support) barrier of 1.5520 (S1). GBP / USD вырос в понедельник после удара об уровень поддержки на 1.5400 (S2), а затем пробил выше сопротивление (в настоящее время превратился в поддержку) 1.5520 (S1).
EUR/JPY tumbled after hitting resistance at the lower line of the near-term downside channel, and managed to breach the psychological round number of 130.00 (R1). EUR / JPY рухнула после достижения уровня сопротивления на нижней линии краткосрочного нисходящего канала, и паре удалось пробить психологическое круглое число 130, 00 (R1).
Gold hits the 1190 zone Золото пробило 1190 уровень
Gold hits resistance near 1222 Золото пробило линию сопротивления в районе 1222
Gold hits resistance at 1285 Золото пробило сопротивление на 1285
Gold hits resistance at 1210 Золото пробивает сопротивление на уровне 1210
EUR/USD hits 1.1445 EUR/USD пробивает 1.1445
EUR/USD hits support below 1.1500 EUR/USD пробивает поддержку ниже 1.1500
WTI flies and hits resistance above 50.00 WTI взмывает и пробивает сопротивление выше 50.00
EUR/USD again hits resistance at 1.1450 EUR/USD снова пробил линию сопротивления на 1.1450
EUR/USD hits support slightly above 1.0500 EUR/USD пробивает поддержку чуть выше 1.0500
Otherwise my phone bill's a hit the roof. А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.
USD/JPY rallies and hits resistance near 122.00 USD/JPY пробивает сопротивление в районе 122,00
Gold hits resistance near the round number of 1200 Золото пробивает сопротивление около круглого числа 1200
EUR/USD firms up and hits resistance near 1.0715 EUR/USD окреп и пробил сопротивление в районе 1.0715
EUR/JPY hits resistance around 135.40 and pulls back EUR/JPY пробивает сопротивление около 135,40 и разворачивается обратно
The ambulance men say he hit the barrier and turned over. Санитар сказал, что он пробил отбойник и перевернулся.
NZD/USD hit support at the psychological figure of 0.7500 (S1) and rebounded somewhat. Пара NZD / USD пробила поддержку психологической фигуры 0,7500 (S1) и несколько выросла.
NZD/USD declined on Friday, but hit support at 0.7215 (S1) and rebounded somewhat. Пара NZD / USD упала в пятницу, но пробила линию поддержки на 0,7215 (S1) и немного выросла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!