Usage examples of "hole" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1073 дыра466 отверстие134 дырка78 яма64 хоул27 нора23 дырочка15 лунка15 лазейка3 продырявливать3 норка3 пробоина3 other translations239

show all

These are baboons at a watering hole. Это бабуины у водопоя.

So I took advantage of the port hole, and bought cheap silk ones when we went ashore. Я воспользовалась наличием бортового иллюминатора, и купила дешевые шелковые, когда мы вышли в офшор.

One of the parameters that was changed was the flowing bottom hole pressure, and a new pressure calculated based on the hydrostatic head of the column of fluid in the well (taking into account individual well depths) was substituted. Одним из параметров, в которые были внесены изменения, являлось гидродинамическое забойное давление, вместо которого стал использоваться новый показатель давления, рассчитанный на основе уровня гидростатического напора флюидов в скважине (с учетом глубины отдельных скважин).

I got a hole puncher. У меня есть дырокол.

So we need to dump the car and hole up somewhere. Итак нам нужно сбросить машину и скрываться где-нибудь.

No, he, uh - he called it a dry hole. Нет, он назвал к это сухой скважиной.

That would fill that hole, but I. Заполнить эту брешь, но я.

Cool, budge up - there's a new banterlope at the watering hole. Круто, подвиньтесь - у нас новый приколист на водопое.

When I was your age, I threw all my drawers out of a port hole in Port Said. Когда я была в твоем возрасте, я выбросила все в бортовой иллюминатор в Порт Саиде.

During the course of its verification programme, the Panel learned that KPC's Consultant 1 used an assumed limit of atmospheric pressure at the bottom of each well in the construction of its reservoir simulation model (a flowing bottom hole pressure of 14.7 psia). В ходе осуществления своей программы проверки Группа узнала, что Консультант 1 " КПК " при построении имитационной модели коллектора сделал допущение в отношении предельного показателя атмосферного давления на дне каждой скважины (он использовал гидродинамическое забойное давление, равное 14,7 фунтам на квадратный дюйм в абсолютном значении).

If you open up a bar, it'll be my new watering hole. Если ты откроешь бар, я буду ходить туда как на водопой.

He shall wear this Hat of Shame and leave the watering hole for a thousand years, or life! Он наденет Шапку Позора и уйдет с водопоя на тысячу лет или на всю жизнь!

This Godforsaken hole never ends. Это болото не кончается.

Shut your pie hole, Crowley. Перестань паясничать, Кроули.

Gump, check out that hole. Гамп, проверь эту пещеру.

I have a hole punch. А у меня дырокол.

Go to your idiot hole. Иди в свою каморку идиота.

So shut your cake hole, darling! Так что закрой свою хлебницу, милая!

She says the hole is gone. Говорит, дупло исчезло.

You call this hole a penthouse? По-твоему, этот клоповник - квартира?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download