Sentence examples of "holes" in English with translation "дыра"

Select source language

Select target language

Translations: all960 дыра513 отверстие140 дырка79 яма73 нора25 дырочка15 лунка15 лазейка4 продырявливать3 пробоина3 шурф1 other translations89

show all

Both black holes are moving. Обе черные дыры двигаются.

There were holes here and there. Тут и там были дыры.

They will fall into black holes. Они превратятся в чёрные дыры.

Uh, like for making holes for birdhouses? Это как для того чтобы делать дыры в скворечниках?

Black holes, even fictional ones, can warp perception. Черные дыры, даже придуманные, способны очень сильно воздействовать на восприятие.

Distressed look on the roof, gun shot holes. Крыша в аварийном состоянии, дыры от пуль.

Plus, Apple’s techniques have some gaping holes. Плюс к этому, в технологиях Apple есть несколько зияющих дыр.

We're really filling in some plot holes here. Мы тут закрываем важные сюжетные дыры.

Imagine a billion years ago, two black holes collided. Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры.

Now black holes are dark against a dark sky. Черные дыры теряются на фоне темного неба.

Israeli shells punched visible holes in the building, causing damage. Израильские снаряды пробили в здании заметные дыры, причинив ему ущерб.

Putin isn’t the one leaving holes in our roads. Путин не устраивает дыры на наших дорогах.

He's just poking holes in a guy's pericardium. Он просто расковырял дыру в перикарде этого парня.

But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.

In another scenario, the lab might create uncontrollable tiny black holes. Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых чёрных дыр.

I could not let go of the question of black holes. Мне никак не давала покоя проблема черных дыр.

But black holes, as the name suggests, are murder on light. Однако черные дыры, как предполагает само их название, являются убийцами света.

And surely, somewhere in the universe two black holes have merged. Несомненно, где-то во вселенной сливаются две черных дыры.

Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer-causing radiation. Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.

Both would be security black holes — almost all risk and no gain. Обе страны являются настоящими черными дырами в плане безопасности. Они сулят одни только риски и никаких выгод.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download