Usage examples of "hoped" in English with translation to Russian

Translations:

all6582 надеяться4518 надеюсь1456 выражать надежду434 уповать3 other translations171

He hoped I'd carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.

I had hoped for something in the gabardine. Я расчитывал на что-нибудь из габардина.

I achieved all I hoped to do today. Я достиг всего, что планировал сделать на сегодня.

Physio girl not as freaky as you'd hoped? Физиотерапевты не такие развратные, как ты думал?

Hitler, too, hoped that other countries would accept them. И Гитлер тоже наделся, что другие страны примут беженцев к себе.

Nearly threw us off track, as you hoped it would. Это почти сбило нас со следа, как вы и рассчитывали.

The results of the experiment were not as we had hoped. Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.

I had hoped to condole with your poor father and your mother. Я приехал в надежде утешить вашего несчастного отца и вашу матушку.

At least, the plan UFC brass had surely hoped would come together. По крайней мере, планы руководства UFC явно не срослись.

These efforts, it is hoped, will boost public confidence in French institutions. Считается, что все эти усилия должны повысить доверие общества к институтам французского государства.

But the future that we hoped for did not come to pass. Но будущее, о котором мы мечтали, так и не наступило.

Otherwise, the results are not at all what the United States had hoped to accomplish. Другими словами, результаты совсем не те, что ожидали Соединенные Штаты.

Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago. Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.

The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it. В результате выяснилось, что такие меры допустимы, главное, чтобы люди об этом не знали.

By this time, the President had hoped to be pushing the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT). На настоящее время президент вообще планировал работать над договором о полном запрете ядерных испытаний.

The government has built safety nets, and the current-account surplus has receded, exactly as hoped. Правительство создало систему социальной защиты, а профицит счёта текущих операций снизился, как и предполагалось.

I'm sorry tonight didn't work out the way you'd hoped to with Terry. Мне очень жаль, что у вас с Терри сегодня не сложилось.

By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war. Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны.

I couldn't have hoped to work with a finer, more patriotic group of men and women. Я работал с наипрекрасной, с самой преданной командой мужчин и женщин.

And I have heard the smaller countries agree with Germany because they hoped to get certain subsidies. И я слышала, как более мелкие страны соглашались с Германией, потому что они рассчитывали получить определенные субсидии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!