Exemples d’usage de "hours" en anglais avec traduction en russe

<>
Give or take some hours. Плюс минус пара часов.
Can't work some breaking case into the wee hours tonight? Не сможешь прервать работу на крошечный часик сегодня вечером?
I slept for nine hours. Я спал девять часов.
Summary of past 24 hours Сводка за последние 24 часа
The meeting lasted two hours. Встреча продлилась два часа.
accrual once of 24 hours начисление раз в 24 часа
Just ticked over nine hours. Прошло более девяти часов.
I slept twelve hours yesterday. Вчера я спал двенадцать часов.
in the Hours booked column. в столбце Зарезервировано часов.
The course lasted 36 hours. Продолжительность курса составляет 36 часов.
Hours between two times (4). Количество часов между двумя значениями времени (4).
Memory dumps every 24 hours. Записи стираются каждые 24 часа.
Displays elapsed time in hours. Отображение истекшего времени в часах.
This task took three hours. Эта работа заняла три часа.
I took 2 hours off. Я отпросилась на два часа.
We walked for two hours. Мы шли два часа.
At current speed, 27 hours. На данной скорости - 27 часов.
Morning service was hours ago. Утренняя служба прошла несколько часов назад.
Bathroom breaks every four hours. Перерыв на туалет каждые четыре часа.
Elapsed time over 24 hours Затраченное время более 24 часов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !