Usage examples of "how about" in English with translation to Russian

<>
And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings - by depressions? А как же насчет падений фондовой биржи, которые сопровождаются резким и хроническим обвалом прибыли - депрессиями?
How about if I draw you a face? Что было бы, Если я изображу ваше лицо?
How about the abdominal pain? Как боль в животе?
How about a quick kick? Может, удар с лёта?
How about some smoked fish? Не хотите ли копчёной рыбки?
How about spaghetti and meatballs? Может спагетти с фрикадельками?
How about counting every calorie? А можно ли посчитать каждую калорию?
How about you, Magic Mike? Что у тебя, Волшебный Майк?
How about broadswords, Your Honor? Как на счет меча с широким лезвием, Ваша Честь?
How about you, old man? Что скажешь, старичок?
Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?
How about soldier of fortune? Что ты скажешь на "солдат удачи"?
No. How about 10 times? Нет, думаете в 10 раз?
How about them Hurl Scouts? Как вам это, "Скауты"?
How about a spring roll? Хочешь фаршированный блинчик?
How about making a video? Может, делать "информирующее видео"?
How about the march out? А когда маршировал из офиса?
How about this ugly doormat? Может, этот уродливый половик?
How about me stopping by? Можно я зайду?
Cyril, look - how about this? Как тебе такой вариант?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!