Usage examples of "hurdle" in English with translation to Russian

<>
GBP/USD surged on Tuesday and reached the resistance hurdle of 1.5200 (R1). GBP / USD вырос во вторник и достиг уровня сопротивления 1.5200 (R1).
Gold continued its rally on Friday breaking above the resistance hurdle of 1270 (S1). Золото продолжило свое движение в пятницу пробив уровень сопротивления 1270 (S1).
During the early European morning the pair is testing the 120.70 (R1) resistance hurdle. В начале европейской сессии пара тестирует уровень сопротивления 120.70 (R1).
EUR/JPY raced higher on Wednesday, but the advance was halted near the 131.85 (R2) resistance hurdle. EUR / JPY торговалась выше на среду, но восхождение было остановлено около уровня сопротивления 131,85 (R2).
I would now expect the rate to continue higher and challenge the key resistance hurdle of 1.1540 (R1). Я бы сейчас ожидал, что цена продолжит рост и проверит ключевой уровень сопротивления 1,1540 (R1).
The short-term bias is to the upside and therefore I would expect the rate to challenge the resistance hurdle of 0.7585 (R1) in the near future. Краткосрочный уклон направлен в сторону роста, и поэтому я хотел бы ожидать, что цена бросит вызов уровню сопротивления 0,7585 (R1) в ближайшем будущем.
EUR/USD traded higher on Thursday, breaking above the 1.1375 (S1) resistance hurdle and hitting our next barrier at 1.1445 (R1), defined by the peaks of the 13th, 17th and 19th of February. EUR/USD торгуется выше в четверг, закрепляясь выше уровня сопротивления 1,1375 (S1) и движется в сторону следующего барьера 1.1445 (R1), определяемого пиками 13, 17 и 19 февраля.
However, the pullback was halted marginally above 49.50 (S2) and WTI shot up to break above 51.00 (S1) and to reach the resistance hurdle of 51.75(R1), the 50% retracement level of the aforementioned decline. Тем не менее, откат был остановлен незначительно выше 49,50 (S2) и WTI подскочила для пробиться уровня 51.00 (S1) и достигла уровня сопротивления 51,75 (R1), который совпадает с 50% уровня восстановления вышеупомянутого падения.
I still expect the rate to continue higher and challenge the key resistance hurdle of 1.1540 (R1). Я до сих пор ожидают, что уровень продолжит двигаться выше и протестирует ключевой барьер сопротивления 1,1540 (R1).
EUR/USD traded somewhat higher on Wednesday, but the up leg was limited once again by the 61.8% retracement level of the 26th of February – 16th of March decline, which stands slightly below the resistance hurdle of 1.1045 (R1) and near the 200-period moving average. EUR / USD торгуется несколько выше в среду, но рост был ограничен снова на уровне 61,8% восстановления от спада 26 февраля - 16 марта, который стоит чуть ниже барьера сопротивления 1,1045 (R1) и находится вблизи 200-периодной скользящей средней.
It broke above the resistance (now turned into support) hurdle of 1215 (S1), but hit resistance slightly above 1225 (R1) and then retreated somewhat. Оно пробило вверх уровень сопротивления 1215(S1) (который сейчас стал уровнем поддержки), но смогло лишь незначительно пройти выше уровня 1225(R1) и затем немного откатилось назад.
The pair fell after finding resistance slightly below the 1.1540 (R1) barrier and paused slightly above the support hurdle of 1.1260 (S1). Пара упала после того, как отбилась от уровня сопротивления 1.1540 (R1) и остановилась на поддержке 1.1260 (S1).
EUR/USD raced higher on Tuesday, breaking above the near-term black downtrend line and above the resistance (turned into support) hurdle of 1.1370 (S1). EUR / USD поднялась выше во вторник, прорываясь через краткосрочную черную линию нисходящего тренда и выше уровня сопротивления (который превратился в поддержку) 1,1370 (S1).
EUR/USD continued trading higher on Tuesday but hit resistance at the 61.8% retracement level of the 26th of February – 16th of March down move, which stands slightly below the resistance hurdle of 1.1045 (R1) and the 200-period moving average. EUR/USD продолжил торговлю выше по тренду во вторник, но удар по точке сопротивления на 61,8% уровне отката 26 февраля-16 марта привел к движению вниз, которое стоит чуть ниже сопротивления 1,1045 (R1) и скользящей средней 200-периода.
Another obvious hurdle is funding. Еще одна совершенно очевидная проблема это финансирование.
Gold falls near the 1255 support hurdle Золото упало к уровню поддержки 1255
AUD/USD ready to challenge the 0.8035 hurdle AUD/USD проверит уровень 0.8035
Affordability does not appear to be a big hurdle. Доступность, похоже, не является большой проблемой.
Gold slid yesterday after hitting the 1222 (R1) hurdle. Золото отскочило вчера после теста сопротивления 1222 (R1).
EUR/GBP retreated after finding resistance slightly above the 0.7400 (R1) hurdle. EUR / GBP отступил после нахождения сопротивление немного выше уровня 0,7400 (R1).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!