Sentence examples of "hurry" in English with translation "поторапливать"

Select source language

Select target language

Translations: all580 торопиться154 спешить146 поторопиться44 спешка44 поспешить36 поторапливать22 поторапливаться4 бежать3 торопить2 other translations125

show all

Can you hurry this up? Ты можешь их поторопить?

Hurry your ass up, vato. Поторопи свою задницу.

You can't hurry art. Искусство не поторопишь.

I'll hurry her up. Я её потороплю.

Gonna have to hurry you. Придется тебя поторопить.

Hurry him up, will you, Henry? Поторопите его, сделаете, Генри?

I will hurry them away, then. Тогда я потороплю их.

Sajid, go and hurry those boys up. Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.

Go downstairs and make the boys hurry. Спускайся и поторопи ребят.

I'll try to hurry them up, but. Попробую поторопить их, но.

Did Alec tell you to hurry me along? Алек сказал тебе поторопить меня?

He had chicks bugging him to hurry up? Цыпочки сердито поторапливали его?

We can't touch him, or even hurry him. Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить.

Someone to nip at her heels and hurry her up. Чтобы кто-то вжарил ей по пяткам и поторопил её.

I'm afraid I have to hurry you along, Ellis. Я боюсь, я должен поторопить вас, Эллис.

Well, you'd better hurry back or I'm gonna come chasin '. Тебе лучше поторопиться или я сам тебя потороплю.

Alright, I'll tell her to hurry up, we'll be right out. Ладно, я потороплю ее и мы выходим.

Miss Fisher, you'd better telephone for an ambulance, and tell them to hurry. Мисс Фишер, надо бы вам позвонить в скорую и поторопить их.

Do you suppose if I went downstairs, I could hurry him up a little bit? Ты думаешь, если я спущусь вниз, я могу немного его поторопить?

Meanwhile, a Beijing statistician sharing the latest figures to his Weibo account wrote, “Tomorrow I am going to get my son to hurry up and find a girlfriend at his elementary school.” Тем временем, статистик из Пекина поделился последними данными в своем аккаунте в Weibo и написал: «Завтра я собираюсь поторопить сына, чтобы он нашел себе подружку в своей начальной школе».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download