Sentence examples of "ideas" in English with translation "идея"

<>
Nobody criticizes anybody's ideas. Никто не критикует ничьи идеи.
Free-market ideas took hold. Их место заняли идеи о свободном рынке.
The idea of replicating ideas; Идея размножающихся идей;
I have no more ideas. У меня больше нет идей.
Our ideas are unpopular, Aki. Наши идеи непопулярны, Аки.
Such ideas were hardly new. Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.
But “Europe” had other ideas. Но у «Европы» были свои идеи.
Big Ideas from Small Countries Большие идеи маленьких стран
Unfortunately, Beijing has other ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
A Contagion of Bad Ideas Инфекция плохих идей
Consulting, trading ideas and suggestions. Консультации, торговые идеи и рекомендации.
Words and ideas have consequences. У слов и идей есть последствия.
You got any ideas, Mouth? Есть идеи, Молчун?
Both ideas have immense appeal. Обе эти идеи имеют огромную притягательность.
Their ideas were hardly original. Их идеи едва ли можно назвать оригинальными.
Civilizing the Marketplace of Ideas Придание цивилизованности рынку идей
You and your bright ideas. Ты и твои прекрасные идеи.
Some interesting ideas have been floated. Уже было высказано несколько интересных идей.
People tomorrow will have different ideas. Завтра у людей будут другие идеи.
All ideas on board were welcome. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!