Usage examples of "if applicable" in English with translation to Russian

<>
Test encoder failover (if applicable). Проверьте аварийное переключение на другой видеокодер, если такая возможность предусмотрена.
Power train/driveline, if applicable силовая передача/трансмиссия, в случае применимости
Offer any promotions if applicable Если нужно, предложите специальные акции
the supplementary service description, if applicable. дополнительное эксплуатационное описание, когда это применимо;
Joint Account Holder Signature (If Applicable) Подпись владельца совместного счета (если таковой имеется)
Specifications of brake valves (if applicable): Спецификация тормозных клапанов (в соответствующем случае):
Master cylinder type and size (if applicable): Тип основного цилиндра и его размер (если это применимо):
Documents attached: list of windscreens (if applicable) Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол (в случае необходимости).
Revenue derived from YouTube Red (if applicable) доход от подписки YouTube Red (только для некоторых партнеров).
And, if applicable, the ads policy as well. Помимо этого, необходимо соблюдать политики в области рекламы, если они применимы в вашем случае.
You can also select the approver, if applicable. Можно также выбрать утверждающее лицо, если это применимо.
However, the following MailTips, if applicable, are suppressed: Тем не менее, следующие подсказки, если это применимо, подавляются:
Set up answer groups and answers, if applicable. Настройка группы ответов и ответов, если это применимо.
If applicable, name and address of manufacturer's representative В соответствующих случаях фамилия и адрес представителя завода-изготовителя:
The fixing of the refrigeration unit, if applicable; and крепление холодильной установки, если это применимо; и
Performance of the automatic brake adjustment device (if applicable) Эффективность системы автоматического регулирования тормозов (если она имеется)
You can also enter an end date, if applicable. Можно также ввести дату окончания, если это применимо.
Click OK again to accept write permissions if applicable Снова нажмите «OK», чтобы принять разрешения на запись, если они используются.
Sales taxes, if applicable, are adjusted for the modified lines. Налоги, если это применимо, изменяются в соответствии с измененными строками.
In the Special day field, click a selection, if applicable. В поле Особенный день выберите нужный вариант (если имеется).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!