Exemples d’usage de "if that's the case" en anglais avec traduction en russe

<>
Even if that's the case, there's embolization and hemolysis. Даже если это так, есть эмболизация и гемолиз.
If that's the case, why did he let us anywhere on his farm? Если это так, то почему он разрешил нам вообще копать на своей ферме?
Yeah, if that's the case, though, how'd your killer get back to shore? Да, если это так, то, каким образом ваш убийца смог выбраться на берег?
And if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time? Если это так, то вопрос в том, сколько телефонов у нас было на тот момент?
Well, if it's more serious, like pneumonia, then we run the risk of your body rejecting the liver, and they won't operate if that's the case. Если дело серьёзное, например пневмония, тогда мы рискуем тем, что твоё тело не примет печень, и они не станут оперировать тебя, если это так.
If that's the case then flatly refuse her. В таком случае, лучше наотрез отказать ей.
Click the Enable Editing button if that's the case. В таком случае нажмите кнопку Разрешить редактирование.
Well, if that's the case, you sure lucked into the right son. Ну, в таком случае, вам очень повезло с сыночком.
Well, if that's the case, we found the target's number one girl. Ну, коли так, мы нашли девушку No1 объекта.
And if that's the case - and this is an example of a normal galaxy; В таком случае - это пример обычной галактики;
And if that's the case, there's no reason why, given enough time, it couldn't further decay to a much lower energy state! Если так, есть основания говорить о том, что при наличии времени она может еще больше ослабнуть, перейдя в новое, гораздо более низкое энергетическое состояние.
If that's the case, consider adding the topic or demographic group as an exclusion at the campaign level in your account. В таком случае попробуйте задать для них исключения на уровне кампании.
If that's the case, you'll only see Top Posts on a hashtag page for a limited period of time. Мы можем временно скрыть этот раздел, чтобы защитить качество страницы хэштегов. В течение ограниченного периода времени вы будете видеть только Лучшие публикации.
The feature might actually be working as intended, so check the Help Center to see if that's the case На самом деле функция может работать, как и была задумана, поэтому в таком случае проверьте в Справочном центре.
If that's the case, why shouldn't I just board the next plane back to India? В таком случае, почему бы мне не сесть на следующий рейс до Индии?
If that's the case, then why was Jacob's gun, taken off his dead body, stolen from your house two days ago? Если так и было, тогда почему оружие Иакова, взятое у его после смерти, украли из твоего дома два дня назад?
Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case. Маллори высказал мысль, что в человеке есть нечто, что отзывается на зов горы, мне же интересно, может дело тут в самом вызове, в попытке, а именно в тех ещё невстреченных вызовах, которые стоят перед человечеством и зовут нас. В моем случае дело обстоит именно так.
And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come. И в этом случае, я думаю, мы застрянем с традиционными детскими креслами ещё надолго.
That is not the case. Это не тот случай.
She took the case into court. Она передала дело в суд.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger