Exemples d'utilisation de "if" en anglais
If you frequent criminal circles, you can't be choosey.
Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать.
If it hurts you so much, do you really want to be a eunuch?
Коли так больно, неужто и впрямь хочешь стать евнухом?
If one could know where you fall - you would spread some straw there.
Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.
Well, if that's the case, we found the target's number one girl.
Ну, коли так, мы нашли девушку No1 объекта.
If you could know where you fall - you would spread some straw there.
Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.
If you must know, a little too perky for the morning.
Раз уж ты спросил, то какая-то она слишком весёлая для такой поры.
If so, then I'm happy to report that in heaven there's a lot of dancing and joy.
Коли так, рад сообщить, что в раю много танцев и веселья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité