Usage examples of "illustrate" in English with translation to Russian

Translations:

all436 иллюстрировать164 проиллюстрировать78 иллюстрироваться18 иллюстрированный8 показывать на примере1 other translations167

show all

Let me illustrate this for you. Позвольте привести пример.

To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. Для иллюстрации он пользуется поведенческой экономикой и приводит забавные примеры.

Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly. Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.

The problems within the Schengen Area illustrate a similar evolution. Проблемы внутри Шенгенской зоны демонстрируют аналогичную эволюцию.

So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness. Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.

And it would take a full university course to illustrate it. Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете.

But I want to tell you a story about - to illustrate. Но я хочу рассказать вам одну историю о. показательную.

Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots. События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.

So to illustrate that question, let me give you two countries. В качестве наглядного примера я хочу привести две страны.

Use images and/or videos in succession to illustrate a compelling narrative. Используйте ряд изображений для иллюстрации захватывающего рассказа.

Those two figures illustrate why the world economy is currently so unbalanced. Эти две цифры показывают, почему в настоящее время мировая экономика такая несбалансированная.

All these areas illustrate the existing gaps in international outer space law. Все эти направления- иллюстрация имеющихся пробелов в международном космическом праве.

And I want to close with two quick stories to illustrate this. Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.

Let's take a look at an example to illustrate our point. Давайте взглянем на пример.

Images can be included in Instant Articles to illustrate the story for readers. Чтобы сделать моментальные статьи красочнее, добавьте к ним изображения.

I'm just trying to illustrate to Marshall that as his best man. Я просто пытаюсь показать Маршаллу, что как его шафер.

We would like to refer to enclosed draft contract to illustrate our terms. С условиями ознакомьтесь, пожалуйста, по прилагаемому проекту договора.

However, she does not provide sufficient information to illustrate her claims in this respect. Однако она не представила достаточной информации, подтверждающей ее утверждения на этот счет.

They should be succinct and focused and provide examples to illustrate the main points. Отчеты должны быть краткими, сфокусированными и содержать примеры для иллюстрации основных моментов.

Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!