Sentence examples of "in place" in English
This implies that sanctions will remain in place.
Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.
The following message will display in place of the embedded post:
На месте встроенной публикации появится следующее сообщение:
All of the elements of spoof “foreign policy seriousness” were in place.
Все элементы липовой «внешнеполитической серьезности» были на месте.
It has to be fixed in place, and it has to be fixed fast.
Его нужно чинить на месте, и чинить нужно быстро.
As soon as the last emitter's in place, start routing power to the grid.
Как только последний эмиттер будет на месте, начинайте подавать питание к сети.
And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place.
Тунец, таким образом, думает, что плывёт в Японию, но на самом деле он стоит на месте.
Nor is there good reason to believe that adequate fail-safe mechanisms are in place.
Что более, не существуют веские основания полагать, что соответствующие предохранительные механизмы находятся на месте.
To filter the range of cells or table in place, click Filter the list, in-place.
Чтобы выполнить фильтрацию диапазона ячеек или таблицы на месте, выберите параметр Фильтровать список на месте.
You can make sure that your picture stays in place as text is added or deleted.
Вы можете сделать так, чтобы рисунок точно оставался на месте при добавлении или удалении текста.
Walk around the track or up and down the street or in place, but just walk.
По стадиону или по улице или просто на месте, но главное ходи пешком.
Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить "чашу для пунша" на месте, но и долить ее.
It's the small latch that holds your jaw in place when you open and close your mouth.
Это замочек, удерживающий твою челюсть на месте, когда ты открываешь и закрываешь рот.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert