Sentence examples of "including" in English with translation "в том числе"

Translations:

all75858 включать33240 включая21604 в том числе10817 включить4115 включенный2294 включение380 вносить346 входящий90 и в том числе88 заносить12 заноситься10 вноситься9 вошедший6 включивший5 входивший4 засчитываться3 вносимый3 включающийся2 other translations2830

show all

Accounts receivable, including customer information Расчеты с клиентами, в том числе сведения о клиентах.

Electrical capacitors (including lamp ballasts); электроконденсаторы (в том числе ламповые стартеры);

Stop Order (including Stop Loss) Stop-ордер (в том числе стоп-приказ)

Limit Order (including Take Profit) Limit-ордер (в том числе фиксирование прибыли)

Including you diluting the HCL. В том числе и разбавление соляной кислоты.

Accounts payable, including vendor information Расчеты с поставщиками, в том числе сведения о поставщиках.

Many factors influence ad recall including: На запоминаемость влияют многие факторы, в том числе:

Networking with external partners, including IFIs. налаживание связей с внешними партнерами, в том числе МФУ.

Office Desktop Setup provides many benefits, including: Установщик обновлений Office для настольных систем предоставляет множество преимуществ, в том числе:

Prepare your space (including your overhead space). Подготовьте место (в том числе над собой).

Updated submodules, including Bolts (1.2.2). Обновлены подмодули, в том числе Bolts (1.2.2).

Updated to support iOS 9, including bitcode. Добавлена поддержка iOS 9, в том числе Bitcode.

Negotiate authentication scheme, including Kerberos and NTLM. Прокси-серверы, в которых используется механизм взаимной аутентификации, в том числе протоколы Kerberos и NTML.

Their new lifestyles will require resources, including energy. Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.

Many countries, including the US, pay lip service. И многие страны, в том числе и США, занимаются в этой сфере показухой.

Optional: Microsoft Stream 3rd party integration (including CDNs) Необязательно: интеграция Microsoft Stream со сторонними продуктами (в том числе с сетями CDN)

A screen displays network details, including signal strength. На экране отображаются сведения о сети, в том числе об уровне сигнала.

Restraints on production or sales, including by quota Ограничение производства или продажи, в том числе путем установления квот

Show third-party ads, including for other apps Показ рекламы других компаний, в том числе для других приложений

Evaluate a course, including facilities, content, and instructor. Оценка курса, в том числе оснащения, содержания и лектора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!