Usage examples of "including" in English with translation to Russian

<>
show all
You can find help including: Вы можно найти справку по следующим операциям:
The data, including the formatting Данные с форматированием
That including the squaws, Lieutenant? Это с учетом их скво, лейтенант?
Step 2: Including the SDK Шаг 2. Добавьте SDK
What is the cost including postage? Сколько это будет стоить с пересылкой?
Or neither with including complex technology. Также я хотел избежать сложных технологий.
Including multiple language selection when appropriate. Сделайте так, чтобы люди могли выбирать язык из нескольких вариантов.
Full name of passenger, including title Полное имя пассажира
Including "http" or "https" is unnecessary. Добавлять «http» или «https» не обязательно.
Are we including yeti in this? Йети, по-твоему, тоже существует?
One of 12, including a Roman bath. В одной из 12 есть даже римская баня.
Engagement reports (including subscribers and annotations reports) Отчеты о привлечении аудитории: отчеты о подписчиках и аннотациях.
Including basic supplies and a survival raft. Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
Not including tapers and tea lights, but. Я не буду отвечать за тонкие и декоративные свечи, но.
And thanks for including me without asking. Спасибо, что приплела меня без моего согласия.
Avoid including your name or common words. Не используйте в пароле свое имя или общие слова.
Fixed spread including a broker commission rate. Фиксированный спрэд с поправкой на величину комиссии брокера.
This can be caused by several things, including: Это может быть вызвано одной из нескольких причин.
Images including full or non-zoomed-in figures Изображения, на которых показана фигура человека в полный рост или без увеличения
Support for algo trading including free EA hosting Бесплатная поддержка алгоритмической торговли и хостинг советников
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download