Beispiele für die Verwendung von "including" im Englischen mit Übersetzung "включать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle75858 включать33240 включая21604 в том числе10817 включить4115 включенный2294 включение380 вносить346 входящий90 и в том числе88 заносить12 заноситься10 вноситься9 вошедший6 включивший5 входивший4 засчитываться3 вносимый3 включающийся2 andere Übersetzungen2830

einblenden

Retail POS (including offline databases) Retail POS (включая автономные базы данных)

Including a 1939 Army ambulance. Включая военную скорую помощь 1939 года.

Windows Metafiles, including .emf files Метафайлы Windows, включая EMF-файлы

Including NH3 from Enteric Fermentation; включая NН3 от кишечной ферментации;

Biogeochemical processes (including atmospheric pollution). Биогеохимические процессы (включая загрязнение атмосферы).

Approval request message, including attachment Сообщение с запросом на подтверждение (включая вложение)

Professional and ECP clients including: Квалифицированные клиенты, включая:

Upgrading of installations including warehouses. модернизация объектов, включая складские помещения.

Detailed prerequisites, including the following: Подробное описание предварительных условий, включая следующие сведения:

All the phalanges, including the metacarpal. Все фаланги, включая пястную.

Number of seats (including the driver): Число мест для сидения (включая место водителя):

Plateau areas, including the Batéké plateau. зоны плоскогорья, включая плато Батеке.

Games, including Titanfall, Halo, sold separately. Игры, включая Titanfall и Halo, продаются отдельно.

Including how to break the law. Включая то, как нарушать закон.

Effects of shipping, including species introduction Последствия судоходства, включая привнесение новых видов

Bribery, including soliciting, offering and accepting. Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.

Advanced startup options (including safe mode) Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим)

Roundwood markets, including logs and pulpwood Рынки круглого леса, включая бревна и балансовую древесину.

Optional: Legacy/temporary FQDNs (including CDNs) Необязательно: устаревшие или временные полные доменные имена (включая сети CDN)

Consolidated subsidiaries outside Russia (including PSA) Дочерние компании за пределами РФ (включая СРП)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen