Usage examples of "infection" in English with translation to Russian

Translations:

all881 инфекция573 инфицирование113 заражение90 зараза1 other translations104

But, while HPV infection rates may be falling in some of these countries, are they falling fast enough? Но, пускай уровень зараженности ВПЧ, возможно, и снижается в некоторых странах, достаточно ли быстро это происходит?

In the US, for example, the G-8 country for which we currently have the most data, infection rates have halved in the six years since the vaccine was first introduced. В США, например, стране «Большой восьмерки», о которой на данный момент у нас есть больше всего сведений, уровень зараженности упал в два раза за последние шесть лет, с тех пор как вакцина была впервые применена.

And we had a mix of dumb stuff on there - making sure an antibiotic is given in the right time frame because that cuts the infection rate by half - and then interesting stuff, because you can't make a recipe for something as complicated as surgery. И у нас получилась смесь из такой чепухи - проверить, вовремя ли введён антибиотик, потому что это наполовину снижает заражённость, - а также вполне ценных указаний, потому что вы не можете написать рецепт для такого сложного процесса, как операция.

Cultivars react differently to infection. Культурные сорта по-разному реагируют на инфекционное поражение.

there's likely to be infection. и воспаление, скорее всего, инфекционное.

You're like a yeast infection! Ты как молочница!

I have a cold and an eye infection. Я простужен и глаза воспалены.

That she doesn't have a yeast infection? Что у неё нет молочницы?

First of all, you got that bladder infection. Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.

You don't want to get a staph infection. Ты же не хочешь подцепить стафилококк.

Hey, bub, MRSA bacteria infection is no laughing matter. Знаешь, дружище, бактерии стафилококка это не повод для шуточек.

Yelp said somebody got staph infection in this place. На "Yelp" писали, что кто-то здесь подцепил стафилококков.

It's fun, divey, but not staph infection divey. Там весело, немного от забегаловки, но не настолько, чтобы подхватить стафилококк.

In urology terms, he was a drug-resistant staph infection. Терминами урологии, он был как стафилококк.

Until 1997 all pregnant women were tested for HIV infection. Все беременные до 1997 года обследовались на предмет ВИЧ-инфицированности.

We found innumerable other violations of basic infection control technique. Мы обнаружили бесчисленное количество нарушений элементарных правил гигиены.

So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. Итак, СПИД - это болезнь, передающаяся половым путём, и она убивает вас.

He had a terrible staph infection, and the doctor cured him. Он сильно заболел, и доктор занимался его лечением.

I'll get a sinus infection cos diarrhoea lowers your resistance. Я подхвачу синусит потому что при поносе снижается иммунитет.

Though the equipment was adequate, infection control and staff training were not. Несмотря на удовлетворительное качество оборудования, санитарно-гигиеническое состояние больницы и уровень подготовки персонала явно были не на высоте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!