Exemples d’usage de "infection" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Disseminated viral infection with encephalitis. Диссеминированная вирусная инфекция с энцефалитом.
Could recreate the biliary tree and prevent infection from reoccurring. Мы можем воссоздать желчное дерево и препятствовать повторению инфицирования.
Virus or keylogger infection symptoms: Симптомы заражения вирусом или кейлогером:
Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed. Палестина и Чечня - два очага боли и террористической заразы - не излечены.
I have a sinus infection. У меня какая-то носовая инфекция.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. У них повышенный риск инфицирования и образования злокачественных опухолей.
A glimpse of infection in Ahmedabad. Посмотрите на последствия заражения Ахмадабада.
to reduce vulnerability to infection; для снижения уязвимости перед инфекцией;
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию.
Probably talcum powder, I'm guessing, caused the infection? Наверно, тальковая пудра, я думаю, развилось заражение?
They died of massive infection. Они умирали от обширных инфекций.
But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection. Но наша главная цель - разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ-инфицирование.
Possible pelvic infection and vaginal bleeding after a potassium permanganate douche. Возможное тазовое заражение и влагалищное кровоточение после обливания перманганатом калия.
You have a gum infection. У вас инфекция дёсен.
This is the worst-case scenario – expensive material is wasted and the risk of infection increased. Это – наихудший сценарий: дорогостоящие материалы бросаются на ветер, а опасность инфицирования возрастает.
Well, we're gonna monitor her progress, watch for infection and rhabdomyolysis. Будем следить за ее состоянием, чтобы не допустить заражения и некроза скелетных мышц.
An infection ravaged my skin. Моя кожа была испорчена инфекцией.
You wanna put him on dialysis, risk infection and hemodynamic swings, when we can just chelate? Вы хотите провести ему диализ, рискуя инфицированием, гемодинамическим колебанием, когда мы можем просто провести хелирование?
If it's a new strain, it's got infection rates already of 58%. Если это новый штамм, то уровень заражения уже составил 58%.
Or an upper respiratory infection. Или инфекция верхних дыхательных путей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger