Usage examples of "information resource manager" in English with translation to Russian
Reina is a project resource manager at Fabrikam, Inc.
Reina — менеджер ресурсов проекта в Fabrikam, Inc.
For the purpose of implementing the Convention, fulfilling the obligations stemming from its provisions and consolidating contacts between the government services and the public, in August 2003, the OSCE and the State Committee on Environmental Protection and Forestry signed an agreement to cooperate on the organization of the Aarhus Information Resource Centre- Aarhus Centre.
В целях реализации Орхусской Конвенции в Республике Таджикистан и выполнения обязательств, вытекающих из положений конвенции, и укрепления контактов между государственными органами и общественностью в августе 2003 года между ОБСЕ и Государственным комитетом охраны окружающей среды и лесного хозяйства было подписано Соглашение о сотрудничестве по организации Орхусского Информационного Ресурсного Центра- Орхус Центр.
In fostering coherence of DSD/MSD developments, as well as their free availability, the SDMX website is seen as providing a central information resource and collaborative functionality in order to foster advancing global developments and implementations of SDMX.
В вопросах содействия обеспечению согласованности разрабатываемых ОСД/ОСМ и обеспечения свободного доступа к ним веб-сайт ОСДМ рассматривается как центральный информационный ресурс и инструмент взаимодействия, облегчающий достижение глобального прогресса в этой области и практическое внедрение ОСДМ.
The ERME2KAsyncSink.dll file is a core binary for Simpler-Webb Exchange Resource Manager (ERM).
Файл ERME2KAsyncSink.dll является двоичным файлом ядра менеджера ресурсов Simpler-Webb Exchange (ERM).
As the only operating laboratory in the field of genetic engineering and biotechnology within the United Nations system, and as a major training and information resource for developing countries, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology undertakes a spectrum of activities reflecting all five programme areas.
Будучи единственной действующей лабораторией в области генной инженерии и биотехнологии в рамках системы Организации Объединенных Наций и одним из основных центров подготовки и источников информации для развивающихся стран, Международный центр генной инженерии и биотехнологии проводит различные мероприятия по всем пяти программным областям.
Simpler-Webb Exchange Resource Manager update is available
Доступно обновление диспетчера ресурсов Simpler-Webb Exchange
While the Organization has improved its due diligence review capacity using data available through various information resource media, such as Dun and Bradstreet, Lexis-Nexis and other vendor screening services, the verification of each individual vendor profile requires the assignment of a dedicated staff member with research and analytical skills to navigate various information resources in order to compile necessary information.
Хотя Организация укрепила свои механизмы надлежащего контроля благодаря использованию данных, имеющихся в различных информационных службах, таких, как «Дан энд Брэдстрит», «Лексис-Нексис» и другие службы проверки поставщиков, для проверки информации по каждому отдельному поставщику необходимо иметь специального сотрудника, умеющего изучать и анализировать различные источники информации в целях сбора нужных данных.
Prakash's spending limit request is sent to Reina, the resource manager on the project, and Reina approves the request.
Запрос изменения лимита расходов, который отправил Prakash, попадает к Reina, менеджеру по ресурсам проекта, и Reina утверждает запрос.
Maintaining a clearing house of information about who in the Organization provides what rule of law assistance as an information resource for those inside and outside the United Nations;
ведение базы данных о том, кто в Организации оказывает тот или иной вид помощи в области верховенства права, в качестве информационного ресурса для структур как входящих, так и не входящих в систему Организации Объединенных Наций;
Clearly these are not only characteristics of a positive self-image, but are also the qualities any human resource manager looks for in new workers.
Очевидно, что это не только характеристики, идеализирующие образ самого себя, но и требования, которые предъявляет к новым работникам любой специалист в области управления людскими ресурсами.
It was pointed out that there are already several tools available to make the co-ordination work more effective: master plans of the countries'NSIs; priority list of statistical domains; the EU-World Bank Internet site that will have a link to the CIRCA (Communication and Information Resource Centre Administrator); and donor meetings.
Было отмечено, что уже существует ряд механизмов для улучшения координации деятельности: генеральные планы деятельности НСИ стран региона; перечни приоритетных направлений деятельности в области статистики; Интернет-сайт ЕС-Всемирного банка, который будет обеспечивать связь с CIRCA (Администратором Центра коммуникационных и информационных ресурсов), и совещания доноров.
The issue was discussed by the ad hoc expert group that stressed the importance of providing information on resource protection, including on legislation and its effectiveness.
Этот вопрос обсуждался специальной группой экспертов, подчеркнувшей важность представления информации об охране водных ресурсов, в том числе в плане законодательных мер и обеспечения эффективности.
A working-level meeting of the United Nations missions and offices was held on 29 April in Dakar, at which time presentations were made related to the Council's request, contained in the presidential statement of 25 March to strengthen inter-mission cooperation, including on such issues as information and resource sharing, joint patrolling and monitoring and the possibility of cross-border operations.
29 апреля в Дакаре состоялась рабочая встреча представителей миссий и отделений Организации Объединенных Наций, на которой обсуждалась, в частности, содержащаяся в заявлении Председателя Совета Безопасности от 25 марта просьба Совета об укреплении сотрудничества между миссиями, в том числе в таких вопросах, как обмен информацией и помощь друг другу ресурсами, совместное патрулирование и наблюдение и возможное участие в трансграничных операциях.
Set up financial dimension information for a resource group
Настройка информации о финансовой аналитике для группы ресурсов
For more information, see About resource management for projects and Identify and assign qualified workers to projects.
Дополнительные сведения см. в разделах Об управлении ресурсами для проектов и Идентификация и назначение квалифицированных работников проекту.
Coordination of operations is labour intensive, in both traditional sectors, such as shelter and camp management, and in information management, resource mobilization and financial tracking.
Координация операций является трудоемкой деятельностью как в традиционных секторах, таких, как обеспечение населения жильем и управление временными лагерями для беженцев, так и в областях информационного обеспечения, мобилизации ресурсов и отслеживания финансовых потоков.
In the field of policy support, the ongoing project in support of CONTRADROGAS will continue to strengthen its capacity with regard to communication, information, advocacy and resource mobilization.
Что касается программной поддержки, то текущий проект в поддержку " КОНТРАДРОГАС " будет и далее осуществляться с целью укрепления ее потенциала в области обеспечения связи, информации, пропагандистской деятельности и мобилизации ресурсов.
Welcomes the work of the United Nations Volunteers in building up the capacity of the World Volunteer Web1 with a view to enhancing network capabilities and to expanding information, knowledge and resource management, and encourages Governments and all stakeholders, in particular the private sector, to contribute on a voluntary basis to this initiative;
приветствует работу Добровольцев Организации Объединенных Наций по наращиванию потенциала Всемирного веб-сайта добровольцев1 в целях расширения возможностей для установления связей и активизации деятельности по использованию информации, знаний и ресурсов и призывает правительства и все заинтересованные стороны, в частности частный сектор, к тому, чтобы они добровольно вносили свой вклад в осуществление этой инициативы;
At the end of the twentieth century, the major technological change of the third industrial revolution was the growing role of information as the scarcest resource in an economy.
В конце двадцатого века главным технологическим изменением третьей промышленной революции было увеличение роли информации как самого дефицитного ресурса экономики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert