Exemples d’usage de "inquisitor" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 инквизитор31
Practically the grand inquisitor downstairs. Великий Инквизитор ада.
I'm hardly an inquisitor. Из меня не лучший инквизитор.
I work at The Inquisitor. Я работаю в Инквизиторе.
"Brothers Karamazov," "the Grand Inquisitor"? "Братья Карамазовы", "Великий Инквизитор"?
I am hardly an inquisitor. Из меня не лучший инквизитор.
Are you confessor, Father, or inquisitor? Вы канонник, отче, или инквизитор?
You are a formidable inquisitor, you know. Вы настоящий инквизитор.
So you're hart's grand inquisitor. Итак, ты великий инквизитор Харта.
I quit my job at the Inquisitor. Я уволилась из "Инквизитора".
I work for your rival "The Inquisitor". Я работаю на ваших конкурентов, в "Инквизиторе".
Your inquisitor believes that they elicit the truth. Твой инквизитор верит, что они вытягивают правду.
Then I'll write a letter to the Inquisitor. Я напишу письмо инквизиторам.
I only work for the Inquisitor because they'd hire me. Я работаю на "Инквизитор" только потому, что они одни захотели нанять меня.
And I'm betting it was the Inquisitor who took her away. И я уверен, Инквизитор к этому причастен.
You want to do a story about the Flash for the Inquisitor. Вы хотите подготовить статью о Молнии для "Инквизитора".
I believe the Inquisitor has put too much emphasis on the capture of the Jedi. Я уверен, что Инквизитор приложил много усилий для поимки джедая.
And he'll get scooped up by the Inquisitor if I don't help him. Его заберёт Инквизитор, если я не помогу.
Pierre, the Grand Inquisitor, revealing conspiracies Witness his darkest days, brought him back into the past. Пьер, Великий Инквизитор, разоблачающий заговоры, свидетель его самых тёмных дней, вернул его назад, в прошлое.
I believe we've identified two Cadets, Morgan and Kell, that meet your special criteria, Inquisitor. Мне кажется, что два курсанта, Морган и Келл, отвечают вашим особым критериям, Инквизитор.
Okay, well, it's a good thing that the Inquisitor doesn't pride itself on integrity. Хорошо еще, что Инквизитор не гордится своей прямотой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !