Usage examples of "Инквизитор" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all24 inquisitor24

show all

Из меня не лучший инквизитор. I am hardly an inquisitor.

Вы канонник, отче, или инквизитор? Are you confessor, Father, or inquisitor?

Итак, ты великий инквизитор Харта. So you're hart's grand inquisitor.

И я уверен, Инквизитор к этому причастен. And I'm betting it was the Inquisitor who took her away.

Твой инквизитор верит, что они вытягивают правду. Your inquisitor believes that they elicit the truth.

Его заберёт Инквизитор, если я не помогу. And he'll get scooped up by the Inquisitor if I don't help him.

Хорошо еще, что Инквизитор не гордится своей прямотой. Okay, well, it's a good thing that the Inquisitor doesn't pride itself on integrity.

Я уверен, что Инквизитор приложил много усилий для поимки джедая. I believe the Inquisitor has put too much emphasis on the capture of the Jedi.

Я работаю на "Инквизитор" только потому, что они одни захотели нанять меня. I only work for the Inquisitor because they'd hire me.

Мне кажется, что два курсанта, Морган и Келл, отвечают вашим особым критериям, Инквизитор. I believe we've identified two Cadets, Morgan and Kell, that meet your special criteria, Inquisitor.

Пьер, Великий Инквизитор, разоблачающий заговоры, свидетель его самых тёмных дней, вернул его назад, в прошлое. Pierre, the Grand Inquisitor, revealing conspiracies Witness his darkest days, brought him back into the past.

Я не удивлюсь, если узнаю, что Сталин сравнивал себя с Толстым или – что более вероятно – с Достоевским (Великий инквизитор из «Братьев Карамазовых»?) It wouldn’t surprise me if Stalin had compared himself to Tolstoy or – more plausibly – Dostoyevsky (The Grand Inquisitor?).

Лишь священники и инквизиторы делают это. Only priests and inquisitors do that.

Я работаю на ваших конкурентов, в "Инквизиторе". I work for your rival "The Inquisitor".

Вы хотите подготовить статью о Молнии для "Инквизитора". You want to do a story about the Flash for the Inquisitor.

И связанный по рукам и ногам перед Инквизиторами. And bound hand and foot in front of the Inquisitors.

После трех долгих дней, инквизиторы, наконец, покинули Неаполь. After three long days, the inquisitors finally left Napoli.

Мы слышали, что король отправил письмо в Рим, прося Папу отозвать инквизиторов. We hear that the king has sent a letter to Rome, asking the Pope to recall his Inquisitors.

То, что творит кардинал Васари и его инквизиторы по прибытию во Францию - варварство. What Cardinal Vasari and his Inquisitors have been doing since they arrived in France is barbaric.

У вас есть два дня, чтобы изгнать кардинала Васари и его инквизиторов из Франции. You have two days to expel Cardinal Vasari and his Inquisitors from France.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download