Usage examples of "integral part" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all503 неотъемлемая часть279 other translations224

The gate has to be an integral part of their spiritual culture. Врата, наверно, часть их духовной культуры.

Consequently, capacity-building will be an integral part of UNEP water activities. Поэтому создание потенциала станет составной частью деятельности ЮНЕП в области водных ресурсов.

Performance management is an integral part of a system of responsibility, authority and accountability. Организация служебной деятельности является составной частью системы обеспечения ответственности, полномочий и подотчетности.

Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda. Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.

Recognizing that the international drug control bodies form an integral part of that international order, признавая, что органы по международному контролю над наркотиками образуют составную часть такого международного порядка,

Kazakhstan's international treaty and other obligations are an integral part of civil procedural law. Международные договорные и иные обязательства Республики Казахстан являются составной частью гражданского процессуального права.

Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process. Сокращение запасов такого оружия является составной частью контроля над ядерными вооружениями и процесса разоружения.

This underscores the need for creative thinking on credibility-enhancing mechanisms as an integral part of reform. Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ.

The Urdd and National Eisteddfod remain an integral part of the cultural and tourism industries in Wales. The Urdd и Национальный Eisteddfod продолжают оставаться неотъемлемыми элементами культурной и туристической жизни Уэльса.

UNICEF considers that mid-term reviews (MTRs) are an integral part of the Board-approved country programme recommendations. По мнению ЮНИСЕФ, среднесрочные обзоры (ССО) являются составной частью одобренных Советом рекомендаций в отношении страновых программ.

And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part? А что он собираетесь делать с палестинской проблемой, в которой Газа играет неотъемлемую роль?

This definition excludes exhaust gas recirculation, which, where fitted, is considered an integral part of the engine system; В это определение не входит система рециркуляции отработавших газов, которая, при ее наличии, считается составной частью системы двигателя;

Ensure that authorized manufacturers place appropriate, reliable marks on each weapon as an integral part of the manufacturing process; Обеспечение того, чтобы санкционированные производители применяли соответствующие и надежные знаки для маркировки каждой единицы оружия в качестве составной части процесса производства

The Steering Group could play a more important role and meet as an integral part of the annual session; Руководящая группа могла бы играть более важную роль и проводить свои совещания в рамках ежегодных сессий;

that the Steering Group could play a more important role and meet as an integral part of the annual session; Руководящая группа могла бы играть более важную роль и проводить свои совещания в рамках ежегодной сессии;

As public participation is an integral part of EIA, there is a strong link between it and the Public Participation Convention. Поскольку участие общественности является неотъемлемым элементом ОВОС, между ней и Конвенцией об участии общественности имеется тесная связь.

The review also recommended that quality monitoring and evaluation mechanisms should be an integral part of any project to be approved. По итогам обзора было рекомендовано также обеспечить, чтобы механизмы контроля и оценки качества были составной частью любого проекта, представляемого на утверждение.

In fact, CFMs should play an integral part in avoiding excessive exchange-rate appreciation and reserve accumulation in the first place. Фактически, CFM должны, в первую очередь, играть неотъемлемую роль, когда надо избежать чрезмерного повышения обменного курса и аккумуляции резервов.

Talib Yakubov, a human-rights advocate in Uzbekistan, says that torture is an integral part of the Karimov regime's domestic policy. Талиб Якубов, адвокат по защите прав человека в Узбекистане, утверждает, что пытки являются неотемлемой частью внутренней политики режима Каримова.

The summary records of the Board, where the details of the proceedings are contained, form an integral part of the present report. Краткие отчеты Совета, в которых содержится подробная инфор-мация о ходе заседаний, являются составной частью настоящего доклада.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download