Sentence examples of "intermission" in English
Yeah, I thought you two could arm wrestle a bit during intermission.
Да, я думал, вы двое можете принять участие в армрестлинге в антракте.
Putin’s message is that the last quarter-century was merely an intermission.
Послание Путина гласит, что последняя четверть века была всего лишь антрактом.
I was just taking the opportunity of intermission To tell you guys what great hecklers you are.
Я просто решила воспользоваться антрактом, чтобы сказать вам, ребята, как хорошо вы перебиваете.
For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
Мне почему-то показалось, что было бы неплохо в своё выступление вставить антракт.
You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.
Можно открыть часть зрительного зала, чтобы перенаправить поток людей, позволить им входить и выходить во время антракта или войти в начале или конце выступления.
But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits.
Но представьте себе, какие возможности могут открыться, если это сделать. Тогда можно сделать Вагнеровский вход, первый акт на сцене-эстраде, антракт на греческой сцене, второй акт на арене, и уйти через вестибюль с висящими штучками.
Would you check your shirttails in the intermission, please?
Ты будешь проверять свой низ рубашки в перерывах, пожалуйста?
Please, please tell me that this is just an intermission.
Пожалуйста, пожалуйста скажи мне, что это всего лишь перерыв.
We'll begin round 11 of the National Spelling Championship after a five-minute intermission.
Мы начнём 11-ый раунд Национального чемпионата по орфографии после пятиминутного перерыва.
And then it was played at the intermission in a football game in Manchester, where Manchester United was a very popular soccer team.
Её также крутили в перерыве на футбольном матче в Манчестере, когда "Манчестер Юнайтед" была популярной командой.
We've got 50 at-risk pre-teens, armed with baseballs, chanting for Drugs, who just spent intermission eating nothing but Charleston Chews, thank God.
У нас 50 малолеток, склонных к наркотикам, вооруженных бейсбольными мячами, скандирующих "Наркотики" которые в перерыве ели только шоколадные батончики "Чарльстон Чу", слава Господи.
This is why I was requested — and under duress I agreed to the request — to announce a half hour intermission in our work in order to get these delegations down to the table and work out a solution to their outstanding problems.
Поэтому меня попросили — и под давлением я согласился с этой просьбой — объявить перерыв на полчаса в нашей работе, с тем чтобы эти делегации могли провести консультации между собой и попытаться разрешить остающиеся проблемы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert