Usage examples of "intuitive" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all121 интуитивный91 other translations30

show all

You're usually more intuitive. Обычно ты более догадлив.

But kids are so intuitive. Но дети такие догадливые.

It seemed so intuitive to me. Для меня это казалось таким очевидным.

No, my style was more intuitive. Нет, мой стиль работы включал экстрасенсорику.

Francis works in a very intuitive way. Фрэнсис работает по наитию.

So we can study this as a physical, intuitive model. Теперь у нас перед глазами есть ощутимая, наглядная модель.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive? Может быть, можно сделать мобильные телефоны более дружественными и в этом смысле?

You want a simple, intuitive look and feel for the user interface. Вам нужен простой и удобный пользовательский интерфейс.

The second phenomenon is less intuitive and depends on the plasma conditions. Второе явление менее очевидно и зависит от состояния плазмы.

It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences. Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.

Provide an intuitive list of game achievements or general access to the games API. Предоставление удобного списка игровых достижений человека или общего доступа к API игр.

And so these became intuitive models to understand how molecular self-assembly works at the human scale. Чтобы наглядно показать, как работает самоорганизация в человеческом масштабе.

News and pages allow for multi-column layouts to represent your message in a meaningful, intuitive fashion. Поддерживаются макеты с несколькими колонками, благодаря чему материалы удобно и приятно читать.

Provided with up-to-date charts, news feeds, and intuitive software, the client is able to make quick and intelligent trades. Мы снабжаем клиентов самыми современными диаграммами и последними новостями в сочетание с гибким и простым программным обеспечением, что помогает клиентам заключать быстрые и выгодные сделки.

And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network. Это становится наглядно, если представить себе людей, находящихся на границах сети.

We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms. У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.

It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.

They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available. Поскольку они движимы тем, во что они верят в этом мире. а не просто фактом наличия продукта.

Of course, there are many other examples of activities that were once thought exclusively the domain of intuitive humans, but that computers have come to dominate. Конечно, также имеется множество других примеров деятельности, в отношении которых считалось, что они принадлежат исключительно к области человеческой интуиции, однако в которых начали доминировать компьютеры.

As all shared stories are published directly to a player's profile, it is important to build a high quality and intuitive sharing flow into your game. Поскольку все новости публикуются в личном профиле игрока, очень важно встроить в игру максимально удобный процесс публикаций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download