Usage examples of "invent" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all377 изобретать299 выдумывать12 изобретаться3 изобрести2 выдумываться1 other translations60

I didn't invent piecework? Я что ли придумал сдельщину?

But how do we invent analogies? Но как же человек проводит аналогии?

Did they invent netball as well, then? А они и нетбол тоже придумали?

But Stalin didn’t invent this idea. Но эта идея не принадлежит Сталину.

we invent agriculture, we domesticate animals and plants. мы придумываем сельское хозяйство, мы приручаем животных и растения.

you had to invent ways of doing it. приходилось создавать обходные пути для этого.

So we've forgotten to invent new interfaces. Мы забыли об изобретении новых интерфейсов.

I invent crazy reasons why you hold out on me. Я придумываю бредовые причины, почему ты что-то скрываешь.

She didn't invent the idea of caring about this issue. Она не придумала идею о том, что на этот счет надо беспокоиться.

Darwin, however, did not invent the idea of descent with modification. Дарвин, тем не менее, не был изобретателем идеи наследственности и видоизменения.

If God did not exist, we'd have to invent him. Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.

Instead, let's invent to the price point of the electricity market. Давайте лучше приведём наше изобретение в соответствие с ценами на рынке электроэнергии.

Because these institutions do not exist, the UN must now invent them. Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.

Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. Уго Чавес не придумал отвергнутый средний класс и бедняков Венесуэлы.

The regime's true ambition is to invent an alternative to Western democracy: Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии:

Now, to bring that home, I thought I'd invent a little game. Чтобы вам легче было понять, я придумал небольшую игру.

Fans even invent great (and weird) fan fiction that grants elevation from mundane affairs. Фанаты написали огромное (даже пугающее) количество собственных историй на тему «Игры престолов», где четко прослеживается желание убежать от повседневности.

It's more than just gadgets; it's more than just things that people invent. Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.

And we're going to be able to invent brain-based interventions for children who have difficulty learning. И у нас появится возможность производить вмешательство в мозг детей, которые испытывают трудности в обучении.

did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? Почему наши - разве наши гены ввели этот трюк, чтобы заставить нас вести себя данным образом?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download