Usage examples of "invent" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all377 изобретать299 выдумывать12 изобретаться3 изобрести2 выдумываться1 other translations60

This works until you invent newspapers. Это работало пока не изобрели газеты.

They often invent shadowy networks of "elite" forces ranged against the ordinary, decent American. Они часто выдумывают истории о неких "элитных" силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.

We're going to do it the old-fashioned American way, we're going to invent our way out, working together. Мы прибегнем к старому доброму американскому способу - мы вместе изобретём новое решение.

They did not invent car-sharing. Они не изобрели идею совместного пользования машинами.

Best example: who in the music industry, 30 years ago, would have said, "Yes, let's invent a musical form which is all about dispossessed black men in ghettos expressing their frustration with the world through a form of music that many people find initially quite difficult to listen to. Лучший пример: кто в музыкальной индустрии, 30 лет назад мог бы сказать: "Да, давайте изобретем музыкальную форму, которая всецело посвящена обездоленным черным людям в гетто, выражающим свою безысходность миру через форму музыки, которую многим людям изначально будет очень сложно слушать.

The Beatles did not invent teenagers. "Биттлз" не изобрели подростков.

Bob Marley did not invent Rastafarians. Боб Марли не изобрел растафарианство.

we don't invent molecules, compounds. мы не изобретаем молекулы или их составляющие.

You can continue to innovate and invent. Вы можете продолжать изобретать и вводить новшества.

I didn't invent tort law, okay? Я не изобретал деликтное право, хорошо?

We design our world. We invent possibilities. Мы проектируем наш мир, мы изобретаем возможности.

Another thing I do is I invent stuff. Ещё я изобретаю вещи.

The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich. Граф Сендвич не изобрел сендвич.

Which begs the question, why invent them at all? Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать?

Now Rick Warren didn't invent this clever move. Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.

T o dance, to invent my stupid face bras. Танцевать, изобретать мои идиотские лифчики для лица.

So they didn’t have to invent their proper nouns. Поэтому им не пришлось изобретать нужные слова и фразы.

It wasn't always easy for Edison to invent new things. Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.

I didn't invent "Bejeweled." I can't take credit for that. Bejeweled изобрёл не я, это не моя заслуга.

So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download