Sentence examples of "invest" in English with translation "вкладывать"
Translations:
all2405
инвестировать1366
вкладывать630
вкладываться36
инвестироваться23
вложиться7
проинвестировать1
блокировать1
облекать1
other translations340
They wanted him to invest $250 million.
Власти города хотели, чтобы он вложил в этот проект 250 миллионов долларов.
Developing and developed nations alike must invest in reducing emissions.
Развивающиеся и развитые страны схожим образом должны вкладывать инвестиции в сокращение эмиссии.
But we do not invest enough in research and development.
Но мы не вкладываем достаточно средств в научные исследования и их развитие.
Who but BP would want to invest in Russia right now?
Кому кроме BP придет сейчас в голову вкладывать средства в Россию?
And we don't invest in what's invisible to us.
Мы не вкладываем деньги в то, что скрыто от наших глаз.
You cannot just give investors an order to come and invest.
Инвесторам нельзя просто приказать приехать и вкладывать деньги.
invest in R&D, but still promise to cut carbon emissions now?
вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
Which means Moscow has to invest smartly a new generation of weapons.
Значит, Москва должна по-умному вкладывать средства в оружие нового поколения.
Most people who save and invest do so for their entire lives.
Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
Can I invest in one e-currency and withdraw to the other?
Могу ли я вложить средства в одной электронной валюте, а снять в другой?
But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them.
Но устойчивый экономический рост требует, чтобы те, кто располагают инвестиционными ресурсами, в действительности вкладывали их.
Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?
Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из-за границы?
We should also invest more in the people who will solve the problem.
Мы должны также вкладывать больше средств в людей, которые будут решать эту проблему.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert