Usage examples of "invitation" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1460 приглашение1202 пригласительный8 вызов1 other translations249

show all

Accept a Video Kinect invitation Согласие на участие в видеосеансе Kinect

I'm honored by the invitation, and thanks. Большое спасибо, что позвали меня.

Sadly, I will have to decline the invitation. К сожалению, я вынужден буду отказаться.

That's the problem with an open invitation. Вот в чем проблемы - со свободным входом.

However, it declined the invitation at the last minute. Однако в последнюю минуту Лига отвергла это предложение.

Markets understandably interpreted such statements as an invitation to pessimism. Рынки, понятное дело, проинтерпретировали такие заявления, как пессимистический прогноз.

Ensure that Send an invitation to the group is checked. Убедитесь, что флажок Send an invitation to the group установлен.

The resulting cash-based economy is an invitation to corruption. Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.

He extends an invitation to a private reception at his residence. Он приглашает вас на прием в свою резиденцию.

How could it be that two upstanding gentlemen did not merit an invitation? Отчего же два столь представительных джентльмена не приглашены на светский раут?

This is useful for providing a separate flow for re-engagement or invitation. Этот способ действительно поможет вам повторно вовлечь игроков или стимулировать их приглашать своих друзей.

The Working Group had first transmitted a request for an invitation in 2000. Впервые Рабочая группа просила разрешить ей посетить страну в 2000 году.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.

You may also reply to an invitation by clicking on Reply to [name]. Вы можете ответить на сообщение, нажав на иконку Ответить в правом верхнем углу окна.

Other feline behaviors are tricky, because they appear to be an invitation for petting. В других случаях поведение кошки может быть неоднозначным и обманчивым, поскольку создается впечатление, что она хочет, чтобы ее приласкали.

I am honoured by the invitation, but I shall have to think about it. Для меня это предложение большая честь, но мне нужно подумать.

The Working Group accepted the invitation and a mutually convenient date is being sought. Группа приняла это предложение, и в настоящее время определяются удобные для обеих сторон сроки.

I've given it a lot of thought, and I'm respectfully declining your stupid-ass invitation. Я тщательно подумал и вежливо отклоняю твое дурацкое предложение.

This invitation was transmitted to selected international organizations by the Secretariat by letter dated 18 December 2003. В письме от 18 декабря 2003 года Секретариат направил это предложение избранным международным организациям.

So going into a bedroom alone with a prostitute, that would be an invitation to commit a crime? То есть можно уединиться с голой проституткой в спальне, зная, что это преступление?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download