Sentence examples of "involves" in English with translation "включать"

Translations:

all5649 включать1280 связать1146 участвовать1055 вовлекать530 привлекать366 затрагивать179 задействовать153 содержать101 вызывать95 влечь за собой38 втягивать24 вовлекаться11 затрагиваться8 замешанный7 замешать7 задействоваться6 замешивать3 запутывать2 привлекавшийся1 other translations637

show all

It really involves many different areas. Она включает в себя много разных сфер.

I will say that life involves computation. Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.

The work involves hundreds of different crochet models. Работа включает сотни различных вязаных моделей.

This master scheduling scenario involves the following conditions: Сценарий сводного планирования включает следующие условия:

The latest round of attacks involves two episodes. Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.

Now the business model involves all of you. Эта бизнес-модель включает всех вас.

But even this comparison involves a selection bias. Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.

But connecting to these networks involves fixed costs. Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.

Quality assurance involves product testing and managing nonconforming material. Обеспечение качества включает тестирование продукта и управление несоответствиями материалов.

A second, medium-term risk involves capital-flow reversals. Второй, среднесрочный риск, включает развороты потоков капитала.

The education involves both classroom learning and project initiation. Обучение включает занятия в классе и разработку проектов.

Spam involves contacting people with unwanted content or requests. Рассылка спама включает установление контакта с людьми для доставки нежелательных материалов или запросов.

A fourth cluster of issues involves the Middle East. Четвертая группа вопросов включает в себя Ближний Восток.

Well, part of our program involves random drug testing. Часть нашей программы включает выборочные тесты на наркотики.

Refrain from content that involves excessive vulgar and explicit language; воздерживаться от использования содержания, включающего вульгарную или несдержанную речь;

The cross-docking process involves purchase orders and transfer orders. Процесс кросс-докинга включает заказы на покупку и заказы на перемещение.

Shashi Tharoor, UN Under Secretary General, explores what the job involves. Шаши Тарур, заместитель Генерального секретаря ООН, анализирует, что включает в себя эта должность.

The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund. Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.

Microsoft's email safety roadmap involves an unmatched cross-product approach. Стратегия корпорации Майкрософт по обеспечению безопасности почты включает не имеющий себе равных подход для нескольких продуктов.

The process of configuring and activating signing limits involves the following steps: Процесс настройки и активации лимитов подписи включает следующие шаги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!