Verwendungsbeispiele von "islamic" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Mali and the Islamic Reformation Мали и исламская реформация
Islamic discussion boards 24/7. Исламистские форумы, круглосуточно.
But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists. Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.
The Roots of Islamic Backwardness Причины отсталости исламского мира
Islamist political parties - those that base their platforms on Islamic law - are highly popular. исламистские политические партии - те, которые основывают свои платформы на исламском законе - сейчас очень популярны.
Leveraging Islamic Finance for Sustainable Development Исламские финансы для устойчивого развития
This may well be because 85% of the victims of Islamic terrorism are Muslims. Может быть, результаты объясняются тем, что 85% жертв исламистского терроризма - мусульмане.
Islamic Iran is the polar opposite. Исламский Иран представляет собой полную противоположность турецкой модели.
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed. Но в последнее время подобные экстремистские исламистские группировки стали получать в Газе поддержку, и от Хамаса это не ускользнуло.
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
This is not to say that the Brotherhood’s program isn’t Islamic and regressive. Это не значит, что программа у «братьев» не исламистская, и что они отступают.
HOW TO OPEN AN ISLAMIC ACCOUNT КАК ОТКРЫТЬ ИСЛАМСКИЙ СЧЕТ
Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements. В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.
Toward a New Islamic Golden Age На пути к новому Исламскому Золотому Веку
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world. Религиозные политики, или политики, основанные на религиозной вере, не являются заведомо жестокими, даже в исламистском мире.
A New Era for Islamic Science? Новая эра исламской науки?
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. Однако это не означает, что Турция обязательно превратится в исламскую, а то и в исламистскую страну.
The Islamic State’s European Strategy Европейская стратегия Исламского государства
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob. Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen