Exemples d’usage de "just fine" en anglais avec traduction en russe

<>
You're doing just fine. Ты очень хорошо справляешься.
But as you can see, I'm doing just fine at lancer. Но как ты можешь заметить, у меня все просто прекрасно в Лансере.
And that's just fine. И так очень хорошо.
Just fine until some bright spark got the idea she'd be okay on a lower dose. Просто прекрасно, пока чью-то умную голову не озарило, что сойдут и дозы поменьше.
She'll be just fine. С ней все очень хорошо.
No, she can see just fine. Нет, она очень хорошо видит.
You remembered my strawberry allergy just fine. Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо.
I can see just fine from here. Я вижу очень хорошо и отсюда.
Just relax, Colonel Korman you 'fine, just fine. Просто расслабьтесь, полковник Корман все хорошо, все очень хорошо.
Aye, well that's just fine with me then. Да, хорошо, очень хорошо.
My friend Edith would have done the job just fine. Моя подруга Эдит сделал бы эту работу очень хорошо.
Oh, I'm doing just fine in case anyone was wondering. О, я очень хорошо понимаю, что любой задавался бы вопросами.
You're gonna survive this just fine as long as you get my man back. Ты хочешь выжить в этом, очень хорошо, как только я получу своего человека назад.
I myself have saved on translation costs since realizing that, with some edits by me, Google Translate can work just fine, though this means lost income for the graduate students whom I used to hire the task. Я сам сэкономил на расходах на перевод, так как понял, что с некоторыми моими изменениями Google Translate может работать очень хорошо, хотя это означает потерю дохода для аспирантов, которых я нанял для выполнения задания.
I'm just fine, luv. Я в полном порядке, дорогуша.
I like Dino just fine. Да нравится мне Дино.
This gimp is just fine. Этот хромой в порядке.
We'll get on just fine. Мы с ней поладим.
"Honeybunch" is just fine by me. Я не против "дорогуши".
They could all be just fine. Они вполне могут быть прекрасными людьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !