Usage examples of "keep running" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 продолжать бежать4 поддерживать в рабочем состоянии2 продолжать работать1 other translations18

show all

I wanna keep running a shop. Я хочу сохранить свой бизнес.

Pocahontas can't keep running off. Покахонтас нельзя повсюду бегать.

I want to keep running a shop. Я хочу сохранить свой бизнес.

This ensures that your ads keep running. Это позволит не прерывать показ ваших объявлений.

Yeah, you can't keep running, man. Ты не можешь вечно убегать.

Your ad campaigns will keep running as scheduled. Ваши рекламные кампании продолжат работать по установленному графику.

Keep running it over in your head, all right? Продолжай прокручивать его в голове, хорошо?

I just keep running what happened through my head. Я всего лишь обдумываю в очередной раз, что же вчера произошло.

The same reason you keep running after guys like me. Потому же, почему ты продолжаешь гоняться за такими, как я.

What the hell does he keep running all around for? Какого хрена он бегает туда-сюда?

We just keep running into each other, don't we, street rat? Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец?

You can't keep running away from this, who they are, what they're planning to do. Ты не можешь и дальше отстраняться от этого, от того, кто они и что они замышляют.

Keep running those stories and we'll end up with copycat vigilantes who'll get themselves killed. Продолжай писать в том же духе и мы получим подражателей - мстителей, которые погибнут.

Once you set up your dynamic ads campaign they'll keep running to continually reach the right people at the right time. Достаточно настроить кампании один раз, чтобы потом непрерывно охватывать нужных людей в нужное время.

If your primary payment method doesn't work for some reason, we'll charge your backup credit card to ensure your ads keep running. Он будет использоваться только в тех случаях, если по какой-либо причине не удастся получить необходимую сумму с помощью основного способа оплаты.

But if you switch accounts, the next user can sign in with his user name and password and your programs keep running in the background. Если переключиться на другую учетную запись, другой пользователь сможет войти в систему со своими учетными данными, а ваши программы продолжат работать в фоновом режиме.

But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure. но если выполнять программу дальше, то обнаружится, что узор, хоть и замысловат, имеет чёткую структуру.

Your ad campaigns will keep running, and anyone who had access to your Pages, ad accounts and apps before you added them will still be able to access them the same way. Ваши рекламные кампании продолжат работать, и все, у кого был доступ к вашим Страницам, рекламным аккаунтам и приложениям до того, как вы добавили их, смогут получать к ним доступ таким же образом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download